検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Samuel	サムエル記上	2	4	קֶשֶׁת גִּבֹּרִים חַתִּים וְנִכְשָׁלִים אָזְרוּ חָיִל׃ 死んで失敗した男の弓は軍隊を送り出す. The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength. 勇士の弓は折れる。つまずいた者は力を帯びている。 勇士ゆうしの弓ゆみは折おれ、 弱よわき者ものは力ちからを帯おびる。
0	1 Samuel	サムエル記上	2	5	שְׂבֵעִים בַּלֶּחֶם נִשְׂכָּרוּ וּרְעֵבִים חָדֵלּוּ עַד־עֲקָרָה יָלְדָה שִׁבְעָה וְרַבַּת בָּנִים אֻמְלָלָה׃ パンを持った70人が雇われ、不妊の少女が7人と多くの息子を産むまで、飢えは減少しました。 They that were full have hired out themselves for bread; And they that were hungry have ceased [to hunger] : Yea, the barren hath borne seven; And she that hath many children languisheth. 満腹になった人々は、パンのために自分自身を雇いました。そして、空腹だった彼らは[飢えを]やめました：そうです。不毛の者は七つ産んだ。そして、多くの子供を持つ彼女は衰弱します。 飽あき足たりた者ものは食しょくのために雇やとわれ、 飢うえたものは、もはや飢うえることがない。 うまずめは七人にんの子こを産うみ、 多おおくの子こをもつ女おんなは孤独こどくとなる。
0	1 Samuel	サムエル記上	2	6	יְהוָה מֵמִית וּמְחַיֶּה מֹורִיד שְׁאֹול וַיָּעַל׃ ヤハウェは死んでも生きていて、サウルを倒し、彼をよみがえらせます。 Jehovah killeth, and maketh alive: He bringeth down to Sheol, and bringeth up. エホバは殺します。彼は陰府に下ります。そして持ち出す。 主しゅは殺ころし、また生いかし、 陰府よみにくだし、また上うえげられる。
0	1 Samuel	サムエル記上	2	7	יְהוָה מֹורִישׁ וּמַעֲשִׁיר מַשְׁפִּיל אַף־מְרֹומֵם׃ ヤーウェは高貴な者から謙虚な者を受け継いで豊かにします。 Jehovah maketh poor, and maketh rich: He bringeth low, he also lifteth up. エホバは貧しくします。そして豊かにします：彼は低くします。彼はまた持ち上げます。 主しゅは貧まずしくし、また富とませ、 低ひくくし、また高たかくされる。
0	1 Samuel	サムエル記上	2	8	מֵקִים מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֹון לְהֹושִׁיב עִם־נְדִיבִים וְכִסֵּא כָבֹוד יַנְחִלֵם כִּי לַיהוָה מְצֻקֵי אֶרֶץ וַיָּשֶׁת עֲלֵיהֶם תֵּבֵל׃ 彼は火の山のちりで穴を開けて、恩人たちと一緒に座らせ、彼らのために名誉の座を設ける。エホバは地の貧困者であり、彼らを荒廃させたからである。 He raiseth up the poor out of the dust, He lifteth up the needy from the dunghill, To make them sit with princes, And inherit the throne of glory: For the pillars of the earth are Jehovah's, And he hath set the world upon them. 彼はちりの中から貧しい人々をよみがえらせます。彼は貧しい人々を糞の山から持ち上げます。彼らを王子たちと一緒に座らせるために。そして、栄光の王座を受け継いでください。地の柱はエホバのものだからです。そして彼は彼らに世界を設定しました。 貧まずしい者ものを、ちりのなかから立たちあがらせ、 乏とぼしい者ものを、あくたのなかから引ひき上あげて、 王侯おうこうと共ともにすわらせ、 栄誉えいよの位くらいを継つがせられる。 地ちの柱はしらは主しゅのものであって、 その柱はしらの上うえに、世界せかいをすえられたからである。