検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Samuel	サムエル記上	3	13	וְהִגַּדְתִּי לֹו כִּי־שֹׁפֵט אֲנִי אֶת־בֵּיתֹו עַד־עֹולָם בַּעֲוֹן אֲשֶׁר־יָדַע כִּי־מְקַלְלִים לָהֶם בָּנָיו וְלֹא כִהָה בָּם׃ そして私は彼に、彼の息子たちが彼らをののしっていて、彼が彼らをののしらなかったので、彼が知っていた悪で彼の家を永遠に裁くと言いました。 For I have told him that I will judge his house for ever, for the iniquity which he knew, because his sons did bring a curse upon themselves, and he restrained them not. 私は彼の家を永遠に裁くと彼に言ったからです。彼が知っていた不正のために。彼の息子たちは自分自身に呪いをもたらしたからです。彼は彼らを拘束しなかった。 わたしはエリに、彼かれが知しっている悪事あくじのゆえに、その家いえを永久えいきゅうに罰ばっすることを告つげる。その子こらが神かみをけがしているのに、彼かれがそれをとめなかったからである。
0	1 Samuel	サムエル記上	3	14	וְלָכֵן נִשְׁבַּעְתִּי לְבֵית עֵלִי אִם־יִתְכַּפֵּר עֲוֹן בֵּית־עֵלִי בְּזֶבַח וּבְמִנְחָה עַד־עֹולָם׃ それゆえ、もしエリの家の罪がいけにえとささげ物によって永遠に贖われるならば、私はエリの家に誓った。 And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever. それゆえ、わたしはエリの家に誓った。エリの家の咎は、いけにえやささげ物によって永遠に償われないということです。 それゆえ、わたしはエリの家いえに誓ちかう。エリの家いえの悪あくは、犠牲ぎせいや供そなえ物ものをもってしても、永久えいきゅうにあがなわれないであろう」。
0	1 Samuel	サムエル記上	3	15	וַיִּשְׁכַּב שְׁמוּאֵל עַד־הַבֹּקֶר וַיִּפְתַּח אֶת־דַּלְתֹות בֵּית־יְהוָה וּשְׁמוּאֵל יָרֵא מֵהַגִּיד אֶת־הַמַּרְאָה אֶל־עֵלִי׃ シュムエルは朝まで横になってエホバの家の扉を開けたが、シュムエルはその幻をエリに話すことを恐れた。 And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Jehovah. And Samuel feared to show Eli the vision. サムエルは朝まで寝ていた。エホバの家の扉を開いた。そしてサムエルは、エリにビジョンを見せることを恐れました。 サムエルは朝あさまで寝ねて、主しゅの宮みやの戸とをあけたが、サムエルはその幻まぼろしのことをエリに語かたるのを恐おそれた。
0	1 Samuel	サムエル記上	3	16	וַיִּקְרָא עֵלִי אֶת־שְׁמוּאֵל וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל בְּנִי וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי׃ 彼は私の上にシュムエルを呼んだ。 Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I. それからエリはサムエルを呼びました。そして、言いました。サミュエル。私の息子。そして彼は言った。ここにいます。 しかしエリはサムエルを呼よんで言いった、「わが子こサムエルよ」。サムエルは言いった、「はい、ここにおります」。
0	1 Samuel	サムエル記上	3	17	וַיֹּאמֶר מָה הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר אֵלֶיךָ אַל־נָא תְכַחֵד מִמֶּנִּי כֹּה יַעֲשֶׂה־לְּךָ אֱלֹהִים וְכֹה יֹוסִיף אִם־תְּכַחֵד מִמֶּנִּי דָּבָר מִכָּל־הַדָּבָר אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֵלֶיךָ׃ そして彼は言った、「私があなたに話したことは何ですか、私から取り去らないでください.あなたに話しました。」 And he said, What is the thing that [Jehovah] hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide anything from me of all the things that he spake unto thee. そして彼は言った。 [エホバ]があなたに語られたことは何ですか。私はあなたに祈ります。私からそれを隠さないでください：神はあなたにそうしてください.そしてもっと。彼があなたに話したすべてのことについて、あなたが私に隠しているのなら。 エリは言いった、「何事なにごとをお告つげになったのか。隠かくさず話はなしてください。もしお告つげになったことを一つでも隠かくして、わたしに言いわないならば、どうぞ神かみがあなたを罰ばっし、さらに重おもく罰ばっせられるように」。