検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Samuel	サムエル記上	10	16	וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־דֹּודֹו הַגֵּד הִגִּיד לָנוּ כִּי נִמְצְאוּ הָאֲתֹנֹות וְאֶת־דְּבַר הַמְּלוּכָה לֹא־הִגִּיד לֹו אֲשֶׁר אָמַר שְׁמוּאֵל׃ פ シャウルは番人ダビデに言った、「アテナイが見つかったことを私たちに話してください、そして彼はシュムエルが言った王国のことを彼に話しませんでした」. And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But concerning the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not. サウルは叔父に言った。彼はロバが見つかったことをはっきりと言った。しかし、王国の問題に関して。そこでサムエルは語った。彼は彼に言わなかった。 サウルはおじに言いった、「ろばが見みつかったと、はっきり、わたしたちに言いいました」。しかしサムエルが言いった王国おうこくのことについて、おじには何なにも告つげなかった。
0	1 Samuel	サムエル記上	10	17	וַיַּצְעֵק שְׁמוּאֵל אֶת־הָעָם אֶל־יְהוָה הַמִּצְפָּה׃ そしてシュムエルは、待っておられるエホバを民に呼びかけました。 And Samuel called the people together unto Jehovah to Mizpah; そしてサムエルは民をミツパに集めてエホバに招いた。 さて、サムエルは民たみをミヅパで主しゅの前まえに集あつめ、
0	1 Samuel	サムエル記上	10	18	וַיֹּאמֶר ׀ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל פ כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָנֹכִי הֶעֱלֵיתִי אֶת־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם וָאַצִּיל אֶתְכֶם מִיַּד מִצְרַיִם וּמִיַּד כָּל־הַמַּמְלָכֹות הַלֹּחֲצִים אֶתְכֶם׃ そして彼はイスラエルの子供たちに言った：イスラエルの神、エホバはこう言われます：私はあなたの神です。 and he said unto the children of Israel, Thus saith Jehovah, the God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all the kingdoms that oppressed you: 彼はイスラエルの人々に言った。エホバはこう言われます。イスラエルの神。わたしはイスラエルをエジプトから導き出した。わたしはあなたをエジプトびとの手から救い出した。そして、あなたを抑圧したすべての王国の手から: イスラエルの人々ひとびとに言いった、「イスラエルの神かみ、主しゅはこう仰おおせられる、『わたしはイスラエルをエジプトから導みちびき出だし、あなたがたをエジプトびとの手て、およびすべてあなたがたをしえたげる王国おうこくの手てから救すくい出だした』。
0	1 Samuel	サムエル記上	10	19	וְאַתֶּם הַיֹּום מְאַסְתֶּם אֶת־אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר־הוּא מֹושִׁיעַ לָכֶם מִכָּל־רָעֹותֵיכֶם וְצָרֹתֵיכֶם וַתֹּאמְרוּ לֹו כִּי־מֶלֶךְ תָּשִׂים עָלֵינוּ וְעַתָּה הִתְיַצְּבוּ לִפְנֵי יְהוָה לְשִׁבְטֵיכֶם וּלְאַלְפֵיכֶם׃ そして、あなたは今日、あなたのすべての悩みや悩みからの救い主であるあなたの神を崇拝し、神にこう言います。 but ye have this day rejected your God, who himself saveth you out of all your calamities and your distresses; and ye have said unto him, [Nay], but set a king over us. Now therefore present yourselves before Jehovah by your tribes, and by your thousands. しかし、あなたがたは今日、あなたがたの神を拒んだ。あなたのすべての災難と苦難からあなたを救ってくださる方。そしてあなたがたは彼に言った。 [いいえ]。私たちの上に王を立ててください。ですから今、部族ごとにエホバの前に出なさい。そしてあなたの何千人も。 しかしあなたがたは、きょう、あなたがたをその悩なやみと苦くるしみの中なかから救すくわれるあなたがたの神かみを捨すて、その上うえ、『いいえ、われわれの上うえに王おうを立たてよ』と言いう。それゆえ今いま、あなたがたは、部族ぶぞくにしたがい、また氏族しぞくにしたがって、主しゅの前まえに出でなさい」。
0	1 Samuel	サムエル記上	10	20	וַיַּקְרֵב שְׁמוּאֵל אֵת כָּל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּלָּכֵד שֵׁבֶט בִּנְיָמִן׃ そしてシュムエルはイスラエルのすべての部族を集め、ベニヤミンの部族を捕らえました。 So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken. それでサムエルはイスラエルのすべての部族を近づけた。そしてベニヤミンの部族が取られました。 こうしてサムエルがイスラエルのすべての部族ぶぞくを呼よび寄よせた時とき、ベニヤミンの部族ぶぞくが、くじに当あたった。