検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Samuel	サムエル記上	14	6	וַיֹּאמֶר יְהֹונָתָן אֶל־הַנַּעַר ׀ נֹשֵׂא כֵלָיו לְכָה וְנַעְבְּרָה אֶל־מַצַּב הָעֲרֵלִים הָאֵלֶּה אוּלַי יַעֲשֶׂה יְהוָה לָנוּ כִּי אֵין לַיהוָה מַעְצֹור לְהֹושִׁיעַ בְּרַב אֹו בִמְעָט׃ そしてヨナタンは少年に言った、「彼の道具を持って行きましょう。そして、私たちはこれらの不毛の状態に行きましょう。おそらく、エホバは私たちのためにしてくださいます. And Jonathan said to the young man that bare his armor, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that Jehovah will work for us; for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few. そしてジョナサンは鎧を脱いだ青年に言った。来て。そして、割礼を受けていないこれらの駐屯地に行きましょう。エホバが私たちのために働いてくださるかもしれません。エホバには、多くの人によって救うことも、少数の人によって救うことも制限されないからです。 ヨナタンはその武器ぶきを執とる若者わかものに言いった、「さあ、われわれは、この割礼かつれいなき者ものどもの先陣せんじんへ渡わたって行いこう。主しゅがわれわれのために何なにか行おこなわれるであろう。多おおくの人ひとをもって救すくうのも、少すくない人ひとをもって救すくうのも、主しゅにとっては、なんの妨さまたげもないからである」。
0	1 Samuel	サムエル記上	14	7	וַיֹּאמֶר לֹו נֹשֵׂא כֵלָיו עֲשֵׂה כָּל־אֲשֶׁר בִּלְבָבֶךָ נְטֵה לָךְ הִנְנִי עִמְּךָ כִּלְבָבֶךָ׃ ס 彼の船の持ち主は彼に言った、「あなたの心が望むことは何でもしてください。 And his armorbearer said unto him, Do all that is in thy heart: turn thee, behold, I am with thee according to thy heart. そして彼の武具持ちは彼に言った。あなたの心にあるすべてのことをしてください：あなたを変えてください。見よ。あなたの心に従って、私はあなたと共にいます。 武器ぶきを執とる者ものは彼かれに言いった、「あなたの望のぞみどおりにしなさい。わたしは一緒いっしょにいます。わたしはあなたと同おなじ心こころです」。
0	1 Samuel	サムエル記上	14	8	וַיֹּאמֶר יְהֹונָתָן הִנֵּה אֲנַחְנוּ עֹבְרִים אֶל־הָאֲנָשִׁים וְנִגְלִינוּ אֲלֵיהֶם׃ ヨナタンは言った。 Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them. するとジョナサンは言いました。見よ。私たちは男性に渡します。そして、私たちは彼らに自分自身を明らかにします。 ヨナタンはまた言いった、「われわれは、あの人々ひとびとの所ところに渡わたっていって、彼かれらに身みを現あらわそう。
0	1 Samuel	サムエル記上	14	9	אִם־כֹּה יֹאמְרוּ אֵלֵינוּ דֹּמּוּ עַד־הַגִּיעֵנוּ אֲלֵיכֶם וְעָמַדְנוּ תַחְתֵּינוּ וְלֹא נַעֲלֶה אֲלֵיהֶם׃ もしそうなら、彼らは私たちがあなたのところに来て、私たちが私たちの下に立って、彼らに上がらなかったまで、彼らの血を私たちに言うでしょう. If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them. 彼らが私たちにそう言うなら。私たちがあなたのところに来るまで待ってください。それから私たちは私たちの場所に立ち止まります。彼らに上ることはありません。 そして、もし彼かれらがわれわれに、『こちらから行いくまで待まて』と言いうならば、われわれはその場ばにとどまり、彼かれらの所ところに上のぼっていかないであろう。
0	1 Samuel	サムエル記上	14	10	וְאִם־כֹּה יֹאמְרוּ עֲלוּ עָלֵינוּ וְעָלִינוּ כִּי־נְתָנָם יְהוָה בְּיָדֵנוּ וְזֶה־לָּנוּ הָאֹות׃ もしそうなら、彼らは私たちに近づき、私たちの上に来ると言うでしょう。なぜなら、エホバは彼らを私たちの手に渡してくださったからです。 But if they say thus, Come up unto us; then we will go up; for Jehovah hath delivered them into our hand: and this shall be the sign unto us. しかし、彼らがそう言うなら。私たちのところに来てください。それから上に行きます。エホバは彼らをわたしたちの手に渡してくださったからです。これがわたしたちへのしるしとなるでしょう。 しかし、もし彼かれらが『われわれのところへ上のぼってこい』と言いうならば、われわれは上のぼって行いこう。主しゅが彼かれらをわれわれの手てに渡わたされるからである。これをもってしるしとしよう」。