検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Samuel	サムエル記上	14	31	וַיַּכּוּ בַּיֹּום הַהוּא בַּפְּלִשְׁתִּים מִמִּכְמָשׂ אַיָּלֹנָה וַיָּעַף הָעָם מְאֹד׃ そしてその日、彼らはミクマシュ・アイロナからペリシテ人を撃ち、民は大いに逃げた。 And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint; その日、彼らはミクマシュからアヤロンまでペリシテびとを撃ち殺した。そして人々はとても気弱でした。 その日ひイスラエルびとは、ペリシテびとを撃うって、ミクマシからアヤロンに及およんだ。そして民たみは、ひじょうに疲つかれたので、
0	1 Samuel	サムエル記上	14	32	[וַיַּעַשׂ כ] (וַיַּעַט ק) הָעָם אֶל־ [שָׁלָל כ] (הַשָּׁלָל ק) וַיִּקְחוּ צֹאן וּבָקָר וּבְנֵי בָקָר וַיִּשְׁחֲטוּ־אָרְצָה וַיֹּאכַל הָעָם עַל־הַדָּם׃ [そして彼は2をしました]（そして1）人々は[戦利品2]（戦利品2）に行き、羊と牛と牛の子を取り、土地を屠殺し、人々は血を食べました。 and the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground; and the people did eat them with the blood. そして人々は戦利品に乗って飛んだ。そして羊を取った。そして牛。そして子牛。そして彼らを地面に倒した。そして人々はそれらを血と一緒に食べました。 ぶんどり物ものに、はせかかって、羊ひつじ、牛うし、子こ牛うしを取とって、それを地ちの上うえに殺ころし、血ちのままでそれを食たべた。
0	1 Samuel	サムエル記上	14	33	וַיַּגִּידוּ לְשָׁאוּל לֵאמֹר הִנֵּה הָעָם חֹטִאים לַיהוָה לֶאֱכֹל עַל־הַדָּם וַיֹּאמֶר בְּגַדְתֶּם גֹּלּוּ־אֵלַי הַיֹּום אֶבֶן גְּדֹולָה׃ 彼らはサウルに言った、「見よ、民は血を食べるために主に対して罪を犯した」。 Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against Jehovah, in that they eat with the blood. And he said, ye have dealt treacherously: roll a great stone unto me this day. そして彼らはサウルに言いました。と言っています。見よ。人々はエホバに対して罪を犯します。彼らは血で食べるという点で。そして彼は言った。あなたがたは不実なことをしました。今日、私に大きな石を転がしてください。 人々ひとびとはサウルに言いった、「民たみは血ちのままで食たべて、主しゅに罪つみを犯おかしています」。サウルは言いった、「あなたがたはそむいている。この所ところへ、わたしのもとに大おおきな石いしをころがしてきなさい」。
0	1 Samuel	サムエル記上	14	34	וַיֹּאמֶר שָׁאוּל פֻּצוּ בָעָם וַאֲמַרְתֶּם לָהֶם הַגִּישׁוּ אֵלַי אִישׁ שֹׁורֹו וְאִישׁ שְׂיֵהוּ וּשְׁחַטְתֶּם בָּזֶה וַאֲכַלְתֶּם וְלֹא־תֶחֶטְאוּ לַיהוָה לֶאֱכֹל אֶל־הַדָּם וַיַּגִּשׁוּ כָל־הָעָם אִישׁ שֹׁורֹו בְיָדֹו הַלַּיְלָה וַיִּשְׁחֲטוּ־שָׁם׃ 私はそれをしないといけない。 And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against Jehovah in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there. そしてサウロは言った。人々の中に散らばりなさい。彼らに言いなさい。私をここに連れてきてください。そして、それぞれ自分の羊。ここで彼らを殺します。そして、食べます;血を食べてエホバに対して罪を犯してはなりません。その夜、民は皆、それぞれ自分の牛を連れてきた。そこで彼らを殺した。 サウルはまた言いった、「あなたがたは分わかれて、民たみの中なかにはいって、彼かれらに言いいなさい、『おのおの牛うしまたは、羊ひつじを引ひいてきてここでほふって食たべなさい。血ちのままで食たべて、主しゅに罪つみを犯おかしてはならない』」。そこで民たみは皆みな、その夜よる、おのおの牛うしを引ひいてきて、それを、その所ところでほふった。
0	1 Samuel	サムエル記上	14	35	וַיִּבֶן שָׁאוּל מִזְבֵּחַ לַיהוָה אֹתֹו הֵחֵל לִבְנֹות מִזְבֵּחַ לַיהוָה׃ פ サウルはエホバのために祭壇を築き，サウルもエホバのために祭壇を築き始めました。 And Saul built an altar unto Jehovah: the same was the first altar that he built unto Jehovah. サウルはエホバのために祭壇を築きました。それは彼がエホバのために建てた最初の祭壇でした。 こうしてサウルは主しゅに一つの祭壇さいだんを築きずいた。これはサウルが主しゅのために築きずいた最初さいしょの祭壇さいだんである。