検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Samuel	サムエル記上	15	24	וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־שְׁמוּאֵל חָטָאתִי כִּי־עָבַרְתִּי אֶת־פִּי־יְהוָה וְאֶת־דְּבָרֶיךָ כִּי יָרֵאתִי אֶת־הָעָם וָאֶשְׁמַע בְּקֹולָם׃ そしてサウルはシュムエルに言った、「私の罪は、私が民を恐れ、彼らの声に耳を傾けたために、エホバの口とあなたの言葉を通り過ぎたからです。」 And Saul said unto Samuel, I have sinned; for I have transgressed the commandment of Jehovah, and thy words, because I feared the people, and obeyed their voice. サウルはサムエルに言った。私は罪を犯しました;私はエホバの戒めを破ったからです。そしてあなたの言葉。人が怖かったからです。そして彼らの声に従った。 サウルはサムエルに言いった、「わたしは主しゅの命令めいれいとあなたの言葉ことばにそむいて罪つみを犯おかしました。民たみを恐おそれて、その声こえに聞きき従したがったからです。
0	1 Samuel	サムエル記上	15	25	וְעַתָּה שָׂא נָא אֶת־חַטָּאתִי וְשׁוּב עִמִּי וְאֶשְׁתַּחֲוֶה לַיהוָה׃ そして今、私の罪を取り除き、私と一緒に戻ってきてください。そうすれば、私はエホバを崇拝します. Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah. 今だから。私はあなたに祈ります。私の罪を赦してください。そして私と一緒に再び向きを変えてください。エホバを崇拝できるように。 どうぞ、今いまわたしの罪つみをゆるし、わたしと一緒いっしょに帰かえって、主しゅを拝おがませてください」。
0	1 Samuel	サムエル記上	15	26	וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־שָׁאוּל לֹא אָשׁוּב עִמָּךְ כִּי מָאַסְתָּה אֶת־דְּבַר יְהוָה וַיִּמְאָסְךָ יְהוָה מִהְיֹות מֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל׃ ס シュムエルはサウルに言った。 And Samuel said unto Saul, I will not return with thee; for thou hast rejected the word of Jehovah, and Jehovah hath rejected thee from being king over Israel. サムエルはサウルに言った。私はあなたと一緒に戻りません。あなたはエホバの言葉を拒んだからです。エホバはあなたがイスラエルの王であることを拒まれました。 サムエルはサウルに言いった、「あなたと一緒いっしょに帰かえりません。あなたが主しゅの言葉ことばを捨すてたので、主しゅもあなたを捨すてて、イスラエルの王位おういから退しりぞけられたからです」。
0	1 Samuel	サムエル記上	15	27	וַיִּסֹּב שְׁמוּאֵל לָלֶכֶת וַיַּחֲזֵק בִּכְנַף־מְעִילֹו וַיִּקָּרַע׃ シュムエルは振り返り、上着の翼をつかんで引き裂いた。 And as Samuel turned about to go away, [Saul] laid hold upon the skirt of his robe, and it rent. そして、サムエルが立ち去ろうとしたとき。 [サウロ]は自分のローブのすそをつかんだ。そして借ります。 こうしてサムエルが去さろうとして身みをかえした時とき、サウルがサムエルの上着うわぎのすそを捕とらえたので、それは裂さけた。
0	1 Samuel	サムエル記上	15	28	וַיֹּאמֶר אֵלָיו שְׁמוּאֵל קָרַע יְהוָה אֶת־מַמְלְכוּת יִשְׂרָאֵל מֵעָלֶיךָ הַיֹּום וּנְתָנָהּ לְרֵעֲךָ הַטֹּוב מִמֶּךָּ׃ そしてシュムエルは彼に言った、「エホバは今日、あなたからイスラエル王国を引き裂き、あなたの羊たち、あなたの最高のものにそれを与えました. And Samuel said unto him, Jehovah hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbor of thine, that is better than thou. サムエルは彼に言った。エホバは今日、あなたからイスラエル王国を引き裂かれました。あなたの隣人にそれを与えました。それはあなたよりも優れています。 サムエルは彼かれに言いった、「主しゅはきょう、あなたからイスラエルの王国おうこくを裂さき、もっと良よいあなたの隣人りんじんに与あたえられた。