検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Samuel	サムエル記上	16	19	וַיִּשְׁלַח שָׁאוּל מַלְאָכִים אֶל־יִשָׁי וַיֹּאמֶר שִׁלְחָה אֵלַי אֶת־דָּוִד בִּנְךָ אֲשֶׁר בַּצֹּאן׃ サウルは天使たちをエッサイにつかわして言った、「羊の群れにいるあなたの息子ダビデをわたしに送ってください」。 Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, who is with the sheep. そこでサウルは使者をエッサイに送りました。そして、言いました。あなたの息子ダビデを送ってください。羊と一緒にいる人。 そこでサウルはエッサイのもとに使者ししゃをつかわして言いった、「羊ひつじを飼かっているあなたの子こダビデをわたしのもとによこしなさい」。
0	1 Samuel	サムエル記上	16	20	וַיִּקַּח יִשַׁי חֲמֹור לֶחֶם וְנֹאד יַיִן וּגְדִי עִזִּים אֶחָד וַיִּשְׁלַח בְּיַד־דָּוִד בְּנֹו אֶל־שָׁאוּל׃ エッサイは、パンが入ったろばと、ぶどう酒が入った水差しと、やぎ一頭とを取り、息子ダビデの手によってサウルに送った。 And Jesse took an ass [laden] with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul. ジェシーはロバにパンを積んだ.そしてワインのボトル。そして子供。彼らをその子ダビデによってサウルに送った。 エッサイは、ろばにパンを負おわせ、皮かわ袋ぶくろにいれたぶどう酒しゅ一袋ふくろと、やぎの子ことを取とって、その子こダビデの手てによってサウルに送おくった。
0	1 Samuel	サムエル記上	16	21	וַיָּבֹא דָוִד אֶל־שָׁאוּל וַיַּעֲמֹד לְפָנָיו וַיֶּאֱהָבֵהוּ מְאֹד וַיְהִי־לֹו נֹשֵׂא כֵלִים׃ ダビデはサウルのところに来て、彼の前に立った。 彼らは彼をとても愛していた。 And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armorbearer. そしてダビデはサウルのところに来ました。そして彼の前に立った.そして彼は彼をとても愛していた.そして彼は彼の鎧持ちになりました。 ダビデはサウルのもとにきて、彼かれに仕つかえた。サウルはひじょうにこれを愛あいして、その武器ぶきを執とる者ものとした。
0	1 Samuel	サムエル記上	16	22	וַיִּשְׁלַח שָׁאוּל אֶל־יִשַׁי לֵאמֹר יַעֲמָד־נָא דָוִד לְפָנַי כִּי־מָצָא חֵן בְּעֵינָי׃ サウルはエッサイに人をつかわして言った、「ダビデはわたしの前に立つがよい。彼はわたしの好意を得たからである」。 And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight. そしてサウロはエッサイに人を遣わした。と言っています。デビッドに任せてください。私はあなたに祈ります。私の前に立ってください。彼は私の目に好意を示したからです。 またサウルは人ひとをつかわしてエッサイに言いった、「ダビデをわたしに仕つかえさせてください。彼かれはわたしの心こころにかないました」。
0	1 Samuel	サムエル記上	16	23	וְהָיָה בִּהְיֹות רוּחַ־אֱלֹהִים אֶל־שָׁאוּל וְלָקַח דָּוִד אֶת־הַכִּנֹּור וְנִגֵּן בְּיָדֹו וְרָוַח לְשָׁאוּל וְטֹוב לֹו וְסָרָה מֵעָלָיו רוּחַ הָרָעָה׃ פ 神の御霊がサウルに臨み、ダビデがヴァイオリンを手に取って弾くと、サウルに風が吹いてきて、サウルに良い影響を与え、悪霊は彼から去った。 And it came to pass, when the [evil] spirit from God was upon Saul, that David took the harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him. そして、それは実現しました。神からの[悪]霊がサウルに臨んだとき.ダビデがハープを手にしたこと。手で遊んだので、サウルは元気を取り戻した。そして元気でした。そして悪霊は彼から去った。 神かみから出でる悪霊あくれいがサウルに臨のぞむ時とき、ダビデは琴ことをとり、手てでそれをひくと、サウルは気きが静しずまり、良よくなって、悪霊あくれいは彼かれを離はなれた。