検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Samuel	サムエル記上	17	6	וּמִצְחַת נְחֹשֶׁת עַל־רַגְלָיו וְכִידֹון נְחֹשֶׁת בֵּין כְּתֵפָיו׃ 足には青銅の額、肩には青銅の槍。 And he had greaves of brass upon his legs, and a javelin of brass between his shoulders. そして足には真鍮のグリーブをはめていました。そして彼の肩の間に真鍮のジャベリン。 また足あしには青銅せいどうのすね当とうを着つけ、肩かたには青銅せいどうの投なげやりを背負せおっていた。
0	1 Samuel	サムエル記上	17	7	[וְחָץ כ] (וְעֵץ ק) חֲנִיתֹו כִּמְנֹור אֹרְגִים וְלַהֶבֶת חֲנִיתֹו שֵׁשׁ־מֵאֹות שְׁקָלִים בַּרְזֶל וְנֹשֵׂא הַצִּנָּה הֹלֵךְ לְפָנָיו׃ [そして矢印 2] (そして木 k) 彼の槍は織工のランプのようであり、彼の槍の炎は 600 シェケルの鉄であり、チナの担い手は彼の前を行く。 And the staff of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head [weighed] six hundred shekels of iron: and his shield-bearer went before him. そして彼の槍の杖は織工の梁のようでした。彼の槍の頭は鉄で六百シェケルあり、彼の盾持ちは彼の前を進んだ。 手てに持もっているやりの柄えは、機はたの巻棒まきぼうのようであり、やりの穂ほの鉄てつは六百シケルであった。彼かれの前まえには、盾たてを執とる者ものが進すすんだ。
0	1 Samuel	サムエル記上	17	8	וַיַּעֲמֹד וַיִּקְרָא אֶל־מַעַרְכֹת יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר לָהֶם לָמָּה תֵצְאוּ לַעֲרֹךְ מִלְחָמָה הֲלֹוא אָנֹכִי הַפְּלִשְׁתִּי וְאַתֶּם עֲבָדִים לְשָׁאוּל בְּרוּ־לָכֶם אִישׁ וְיֵרֵד אֵלָי׃ 彼は立ち上がってイスラエルの隊列を呼び、彼らに言った、「なぜあなたは戦いに出かけるのですか。私はペリシテ人で、あなたはサウルのしもべです。自分。 And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me. そして立って、イスラエルの軍隊に向かって叫びました。そして彼らに言った。なぜ戦いを準備するために出てきたのですか？私はペリシテ人ではありませんか。あなたがたはサウルのしもべですか。あなたのために男を選んでください。そして彼を私のところに来させてください。 ゴリアテは立たってイスラエルの戦列せんれつに向むかって叫さけんだ、「なにゆえ戦列せんれつをつくって出でてきたのか。わたしはペリシテびと、おまえたちはサウルの家来けらいではないか。おまえたちから、ひとりを選えらんで、わたしのところへ下くだってこさせよ。
0	1 Samuel	サムエル記上	17	9	אִם־יוּכַל לְהִלָּחֵם אִתִּי וְהִכָּנִי וְהָיִינוּ לָכֶם לַעֲבָדִים וְאִם־אֲנִי אוּכַל־לֹו וְהִכִּיתִיו וִהְיִיתֶם לָנוּ לַעֲבָדִים וַעֲבַדְתֶּם אֹתָנוּ׃ 彼が私と戦って私を準備することができれば、私たちはあなたの奴隷になり、私が彼の食べ物になって彼を殺せば、あなたは私たちの奴隷になり、あなたは私たちに仕えるでしょう. If he be able to fight with me, and kill me, then will we be your servants; but if I prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us. 彼が私と戦うことができれば。そして私を殺してください。私たちはあなたのしもべになります。しかし、もし私が彼に勝てば。そして彼を殺します。そうすれば、あなたがたは私たちのしもべになります。そして私たちに仕えます。 もしその人ひとが戦たたかってわたしを殺ころすことができたら、われわれはおまえたちの家来けらいとなる。しかしわたしが勝かってその人ひとを殺ころしたら、おまえたちは、われわれの家来けらいになって仕つかえなければならない」。
0	1 Samuel	サムエル記上	17	10	וַיֹּאמֶר הַפְּלִשְׁתִּי אֲנִי חֵרַפְתִּי אֶת־מַעַרְכֹות יִשְׂרָאֵל הַיֹּום הַזֶּה תְּנוּ־לִי אִישׁ וְנִלָּחֲמָה יָחַד׃ そしてペリシテ人は言った、「今日、私はイスラエルの軍勢を侮辱しました。私に男を与えてください。私たちは一緒に戦います。」 And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together. そしてペリシテ人は言った。今日、私はイスラエルの軍隊に逆らいます。私に男をください。一緒に戦えますように。 またこのペリシテびとは言いった、「わたしは、きょうイスラエルの戦列せんれつにいどむ。ひとりを出だして、わたしと戦たたかわせよ」。