検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Samuel	サムエル記上	18	23	וַיְדַבְּרוּ עַבְדֵי שָׁאוּל בְּאָזְנֵי דָוִד אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיֹּאמֶר דָּוִד הַנְקַלָּה בְעֵינֵיכֶם הִתְחַתֵּן בַּמֶּלֶךְ וְאָנֹכִי אִישׁ־רָשׁ וְנִקְלֶה׃ サウルの家来たちはダビデの耳にこれらのことを話し、ダビデは言った、「あなたの目に受け入れられる人はだれでも、王と結婚して、私を偉大な人にしてください。そうすれば、受け入れられるでしょう」. And Saul's servants spake those words in the ears of David. And David said, Seemeth it to you a light thing to be the king's son-in-law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed? そして、サウルの家来たちは、ダビデの耳にその言葉を語りました。そしてダビデは言いました。王の義理の息子であることは、あなたにとって軽いことのように思えます。私が貧乏人であることがわかります。そして軽く尊敬されていますか？ そこでサウルの家来けらいたちはこの言葉ことばをダビデの耳みみに語かたったので、ダビデは言いった、「わたしのような貧まずしく、卑いやしい者ものが、王おうのむこになることは、あなたがたには、たやすいことと思おもわれますか」。
0	1 Samuel	サムエル記上	18	24	וַיַּגִּדוּ עַבְדֵי שָׁאוּל לֹו לֵאמֹר כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה דִּבֶּר דָּוִד׃ פ そして、サウルの家来たちは、ダビデの言葉であるこれらの言葉を言うように彼に言いました。 And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David. サウルの家来たちは彼に言った。と言っています。このようにダビデは語った。 サウルの家来けらいたちはサウルに、「ダビデはこう言いった」と告つげた。
0	1 Samuel	サムエル記上	18	25	וַיֹּאמֶר שָׁאוּל כֹּה־תֹאמְרוּ לְדָוִד אֵין־חֵפֶץ לַמֶּלֶךְ בְּמֹהַר כִּי בְּמֵאָה עָרְלֹות פְּלִשְׁתִּים לְהִנָּקֵם בְּאֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ וְשָׁאוּל חָשַׁב לְהַפִּיל אֶת־דָּוִד בְּיַד־פְּלִשְׁתִּים׃ サウルは言った。 And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but a hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. そしてサウロは言った。ダビデにこう言いなさい。王は持参金を望んでいません。しかし、ペリシテ人の百の包皮。王の敵に復讐するために。サウルは、ダビデをペリシテ人の手によって倒そうと考えた。 サウルは言いった、「あなたがたはダビデにこう言いいなさい、『王おうはなにも結納ゆいのうを望のぞまれない。ただペリシテびとの陽ようの皮かわ一百を獲えて、王おうのあだを討うつことを望のぞまれる』」。これはサウルが、ダビデをペリシテびとの手てによって倒たおそうと思おもったからである。
0	1 Samuel	サムエル記上	18	26	וַיַּגִּדוּ עֲבָדָיו לְדָוִד אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיִּשַׁר הַדָּבָר בְּעֵינֵי דָוִד לְהִתְחַתֵּן בַּמֶּלֶךְ וְלֹא מָלְאוּ הַיָּמִים׃ しもべたちはダビデにこれらのことを話しましたが、ダビデの目には王と結婚することは良いことであり、その日は満たされませんでした。 And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law. And the days were not expired; そして、彼のしもべたちがダビデにこれらの言葉を告げたとき。ダビデは、王の義理の息子であることをとても喜んでいました。そして、その日は期限切れではありませんでした。 サウルの家来けらいたちが、この言葉ことばをダビデに告つげた時とき、ダビデは王おうのむこになることを良よしとした。そして定さだめた日ひがまだこないうちに、
0	1 Samuel	サムエル記上	18	27	וַיָּקָם דָּוִד וַיֵּלֶךְ ׀ הוּא וַאֲנָשָׁיו וַיַּךְ בַּפְּלִשְׁתִּים מָאתַיִם אִישׁ וַיָּבֵא דָוִד אֶת־עָרְלֹתֵיהֶם וַיְמַלְאוּם לַמֶּלֶךְ לְהִתְחַתֵּן בַּמֶּלֶךְ וַיִּתֶּן־לֹו שָׁאוּל אֶת־מִיכַל בִּתֹּו לְאִשָּׁה׃ ס ダビデ は 立って 行った. 彼とその部下は 200 人の部下を率いてペリシテびとに行った. ダビデは彼らの処女を連れてきて, 王が王と結婚するためにそれらを満たした. and David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might be the king's son-in-law. And Saul gave him Michal his daughter to wife. ダビデは立って行きました。彼と彼の部下。ペリシテ人から二百人を殺した。ダビデは彼らの包皮を持ってきた。そして彼らはそれらをすべて王に与えた。彼が王の義理の息子になるためです。そしてサウルは彼に娘ミカルを妻として与えた。 ダビデは従者じゅうしゃをつれて、立たって行いき、ペリシテびと二百人にんを殺ころして、その陽ようの皮かわを携たずさえ帰かえり、王おうのむこになるために、それをことごとく王おうにささげた。そこでサウルは娘むすめミカルを彼かれに妻つまとして与あたえた。