検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Samuel	サムエル記上	20	14	וְלֹא אִם־עֹודֶנִּי חָי וְלֹא־תַעֲשֶׂה עִמָּדִי חֶסֶד יְהוָה וְלֹא אָמוּת׃ そして、私が生きていて、あなたがエホバの恩恵を私に示さず、私が死なない限り。 And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not; そして、私が生きている間だけでなく、エホバの愛ある親切を私に示してください.私は死なない。 もしわたしがなお生いきながらえているならば、主しゅのいつくしみをわたしに施ほどこし、死しを免まぬかれさせてください。
0	1 Samuel	サムエル記上	20	15	וְלֹא־תַכְרִת אֶת־חַסְדְּךָ מֵעִם בֵּיתִי עַד־עֹולָם וְלֹא בְּהַכְרִת יְהוָה אֶת־אֹיְבֵי דָוִד אִישׁ מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃ そして、あなたは私の家の人々から永遠にあなたの親切を知ることはなく、地球の顔の男であるダビデの敵であるエホバの知識ではありません. but also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever; no, not when Jehovah hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth. しかし、あなたの優しさを私の家から永遠に絶やしてはなりません。番号。エホバが地の面からダビデの敵を一人残らず断ち切った時ではありません。 またわたしの家いえをも、長ながくあなたのいつくしみにあずからせてください。主しゅがダビデの敵てきをことごとく地ちのおもてから断たち滅ほろぼされる時とき、
0	1 Samuel	サムエル記上	20	16	וַיִּכְרֹת יְהֹונָתָן עִם־בֵּית דָּוִד וּבִקֵּשׁ יְהוָה מִיַּד אֹיְבֵי דָוִד׃ そしてヨナタンはダビデの家と知り合いになり、ダビデの敵を助けてくださるようエホバに願いました。 So Jonathan made a covenant with the house of David, [saying], And Jehovah will require it at the hand of David's enemies. こうしてヨナタンはダビデの家と契約を結びました。 【一言】。そしてエホバはダビデの敵の手でそれを要求します. ヨナタンの名なをダビデの家いえから絶たやさないでください。どうぞ主しゅがダビデの敵てきに、あだを返かえされるように」。
0	1 Samuel	サムエル記上	20	17	וַיֹּוסֶף יְהֹונָתָן לְהַשְׁבִּיעַ אֶת־דָּוִד בְּאַהֲבָתֹו אֹתֹו כִּי־אַהֲבַת נַפְשֹׁו אֲהֵבֹו׃ ס そしてジョナサンは、ダビデが魂の愛で彼を愛していたので、彼への愛でダビデを満足させると付け加えました. And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul. そしてヨナタンはダビデに再び悪態をつきました。彼が彼に持っていた愛のために。彼は自分の魂を愛したように彼を愛したからです。 そしてヨナタンは重かさねてダビデに誓ちかわせた。彼かれを愛あいしたからである。ヨナタンは自分じぶんの命いのちのように彼かれを愛あいしていた。
0	1 Samuel	サムエル記上	20	18	וַיֹּאמֶר־לֹו יְהֹונָתָן מָחָר חֹדֶשׁ וְנִפְקַדְתָּ כִּי יִפָּקֵד מֹושָׁבֶךָ׃ そしてヨナタンは彼に言った、「明日は月です、そしてあなたはあなたの席が命じられるように命じられるでしょう. Then Jonathan said unto him, To-morrow is the new moon: and thou wilt be missed, because thy seat will be empty. そこでヨナタンは彼に言った。明日は新月です。あなたの席が空くからです。 ヨナタンはダビデに言いった、「あすはついたちです。あなたの席せきがあいているので、どうしたのかと尋たずねられるでしょう。