検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Samuel	サムエル記上	24	19	וְכִי־יִמְצָא אִישׁ אֶת־אֹיְבֹו וְשִׁלְּחֹו בְּדֶרֶךְ טֹובָה וַיהוָה יְשַׁלֶּמְךָ טֹובָה תַּחַת הַיֹּום הַזֶּה אֲשֶׁר עָשִׂיתָה לִי׃ そして、人が敵を見つけて、良い方法で彼を追い出すとき、あなたが私のためにしてくれたこの日の下で、主はあなたに恩返しをするでしょう. For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that which thou hast done unto me this day. 男が敵を見つけた場合。彼は彼をうまく行かせますか？したがって、あなたが今日私にしたことに対して、エホバはあなたに良い報いを与えてくださいます。 人ひとは敵てきに会あったとき、敵てきを無事ぶじに去さらせるでしょうか。あなたが、きょう、わたしにした事ことのゆえに、どうぞ主しゅがあなたに良よい報むくいを与あたえられるように。
0	1 Samuel	サムエル記上	24	20	וְעַתָּה הִנֵּה יָדַעְתִּי כִּי מָלֹךְ תִּמְלֹוךְ וְקָמָה בְּיָדְךָ מַמְלֶכֶת יִשְׂרָאֵל׃ そして今、私はあなたの王が治め、イスラエルの王国があなたの手で立ち上がることを知っています. And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand. そしていま。見よ。私はあなたが必ず王になることを知っています。イスラエル王国があなたの手で確立されるように。 今いまわたしは、あなたがかならず王おうとなることを知しりました。またイスラエルの王国おうこくが、あなたの手てによって堅かたく立たつことを知しりました。
0	1 Samuel	サムエル記上	24	21	וְעַתָּה הִשָּׁבְעָה לִּי בַּיהוָה אִם־תַּכְרִית אֶת־זַרְעִי אַחֲרָי וְאִם־תַּשְׁמִיד אֶת־שְׁמִי מִבֵּית אָבִי׃ もしあなたが私の後に私の種を断ち切り、私の父の家から私の名前を破壊するなら、私は今、エホバに誓います。 Swear now therefore unto me by Jehovah, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house. だから今、エホバにかけて私に誓ってください。私の後に続く私の種を断ち切らないでください。そして、あなたが私の父の家から私の名前を破壊しないようにしてください。 それゆえ、あなたはわたしのあとに、わたしの子孫しそんを断たたず、またわたしの父ちちの家いえから、わたしの名なを滅ほろぼし去さらないと、いま主しゅをさして、わたしに誓ちかってください」。
0	1 Samuel	サムエル記上	24	22	וַיִּשָּׁבַע דָּוִד לְשָׁאוּל וַיֵּלֶךְ שָׁאוּל אֶל־בֵּיתֹו וְדָוִד וַאֲנָשָׁיו עָלוּ עַל־הַמְּצוּדָה׃ פ ダビデはサウルに誓ったので、サウルは彼の家に行き、ダビデとその部下は砦に上った。 And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the stronghold. ダビデはサウルに誓った。そしてサウルは家に帰りました。しかし、ダビデとその部下たちは彼らをとりでに引き上げた。 そこでダビデはサウルに、そのように誓ちかった。そしてサウルは家いえに帰かえり、ダビデとその従者じゅうしゃたちは要害ようがいにのぼって行いった。
0	1 Samuel	サムエル記上	25	1	וַיָּמָת שְׁמוּאֵל וַיִּקָּבְצוּ כָל־יִשְׂרָאֵל וַיִּסְפְּדוּ־לֹו וַיִּקְבְּרֻהוּ בְּבֵיתֹו בָּרָמָה וַיָּקָם דָּוִד וַיֵּרֶד אֶל־מִדְבַּר פָּארָן׃ ס シュムエルが死ぬと、全イスラエルが集まって葬式をし、ラマにある自分の家に葬った。ダビデは立ってパランの荒野に下った。 And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran. そしてサムエルは死にました。そして全イスラエルが集まった。と彼を嘆いた。ラマにある彼の家に葬った。そしてダビデは立ち上がった。そしてパランの荒野に下った。 さてサムエルが死しんだので、イスラエルの人々ひとびとはみな集あつまって、彼かれのためにひじょうに悲かなしみ、ラマにあるその家いえに彼かれを葬ほうむった。 そしてダビデは立たってパランの荒野あらのに下くだって行いった。