検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Samuel	サムエル記上	25	17	וְעַתָּה דְּעִי וּרְאִי מַה־תַּעֲשִׂי כִּי־כָלְתָה הָרָעָה אֶל־אֲדֹנֵינוּ וְעַל כָּל־בֵּיתֹו וְהוּא בֶּן־בְּלִיַּעַל מִדַּבֵּר אֵלָיו׃ そして今、あなたが何をするかを知って見てください。なぜなら、悪が私たちの主とその家族全員に臨んだからです。彼はベリアルの息子であり、彼に話しかけています。 Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his house: for he is such a worthless fellow, that one cannot speak to him. だから今、自分が何をしようとしているのかを知り、考えなさい。私たちの主人に対して悪が決定されているからです。そして彼の家全体に対して：彼はそのような価値のない男だからです。彼と話すことはできません。 それで、あなたは今いまそれを知しって、自分じぶんのすることを考かんがえてください。主人しゅじんとその一家いっかに災わざわいが起おきるからです。しかも主人しゅじんはよこしまな人ひとで、話はなしかけることもできません」。
0	1 Samuel	サムエル記上	25	18	וַתְּמַהֵר [אֲבֹוגַיִל כ] (אֲבִיגַיִל ק) וַתִּקַּח מָאתַיִם לֶחֶם וּשְׁנַיִם נִבְלֵי־יַיִן וְחָמֵשׁ צֹאן [עֲשָׂוֹות כ] (עֲשׂוּיֹת ק) וְחָמֵשׁ סְאִים קָלִי וּמֵאָה צִמֻּקִים וּמָאתַיִם דְּבֵלִים וַתָּשֶׂם עַל־הַחֲמֹרִים׃ 私はそれをしないといけない。 Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched grain, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses. そこでアビゲイルは急ぎました。二百個のパンを取った。そしてワイン2本。そして5頭の羊が服を着ました。そして5つの焦げた穀物。そしてレーズンの百房。 200個のイチジクのケーキ。そしてそれらをろばの上に置いた。 その時とき、アビガイルは急いそいでパン二百、ぶどう酒しゅの皮かわ袋ぶくろ二つ、調理ちょうりした羊ひつじ五頭とう、いり麦むぎ五セア、ほしぶどう百ふさ、ほしいちじくのかたまり二百を取とって、ろばにのせ、
0	1 Samuel	サムエル記上	25	19	וַתֹּאמֶר לִנְעָרֶיהָ עִבְרוּ לְפָנַי הִנְנִי אַחֲרֵיכֶם בָּאָה וּלְאִישָׁהּ נָבָל לֹא הִגִּידָה׃ 彼女は若い男たちに言った、「わたしの前を通り過ぎなさい。ボアはあなたの後に来る」、そしてナバルは彼女の妻に言わなかった. And she said unto her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal. 彼女は若者たちに言った。私の前に行きなさい。見よ。私はあなたの後に来ます。しかし、彼女は夫のナバルには言いませんでした。 若者わかものたちに言いった、「わたしのさきに進すすみなさい。わたしはあなたがたのうしろに、ついて行いきます」。しかし彼女かのじょは夫おっとナバルには告つげなかった。
0	1 Samuel	サムエル記上	25	20	וְהָיָה הִיא ׀ רֹכֶבֶת עַל־הַחֲמֹור וְיֹרֶדֶת בְּסֵתֶר הָהָר וְהִנֵּה דָוִד וַאֲנָשָׁיו יֹרְדִים לִקְרָאתָהּ וַתִּפְגֹּשׁ אֹתָם׃ 彼女はろばに乗って、山の陰から降りてきた。すると、見よ、ダビデとその部下たちが彼女を呼ぶために降りてきた。 And it was so, as she rode on her ass, and came down by the covert of the mountain, that, behold, David and his men came down toward her; and she met them. そしてそうでした。彼女がお尻に乗ったとき。そして山の陰に降りてきた。それ。見よ。ダビデと彼の部下は彼女に向かって降りてきました。そして彼女は彼らに会いました。 アビガイルが、ろばに乗のって山陰やまかげを下くだってきた時とき、ダビデと従者じゅうしゃたちは彼女かのじょの方ほうに向むかって降ふりてきたので、彼女かのじょはその人々ひとびとに出会であった。
0	1 Samuel	サムエル記上	25	21	וְדָוִד אָמַר אַךְ לַשֶּׁקֶר שָׁמַרְתִּי אֶת־כָּל־אֲשֶׁר לָזֶה בַּמִּדְבָּר וְלֹא־נִפְקַד מִכָּל־אֲשֶׁר־לֹו מְאוּמָה וַיָּשֶׁב־לִי רָעָה תַּחַת טֹובָה׃ ダビデは言った。 Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath returned me evil for good. さて、ダビデは言いました。この男が荒れ野で持っているものをすべて保持してきたのは、確かに無駄だった。彼に関係するすべてのことを何も見逃していなかったので、彼は私に悪を返してくれました。 さて、ダビデはさきにこう言いった、「わたしはこの人ひとが荒野あらので持もっている物ものをみな守まもって、その人ひとに属ぞくする物ものを何なにひとつなくならないようにしたが、それは全まったくむだであった。彼かれはわたしのした親切しんせつに悪あくをもって報むくいた。