検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Samuel	サムエル記上	25	37	וַיְהִי בַבֹּקֶר בְּצֵאת הַיַּיִן מִנָּבָל וַתַּגֶּד־לֹו אִשְׁתֹּו אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיָּמָת לִבֹּו בְּקִרְבֹּו וְהוּא הָיָה לְאָבֶן׃ 朝になって、酒ぶねからぶどう酒が出てきて、そのぶどう酒が彼に注ぎ出されたとき、彼はこれらのものを飲んだ。 And it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, that his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone. そして朝になりました。ぶどう酒がナバルから出たとき。彼の妻が彼にこれらのことを言ったこと。そして彼の心は彼の中で死にました。彼は石のようになった。 朝あさになってナバルの酔よいがさめたとき、その妻つまが彼かれにこれらの事ことを告つげると、彼かれの心こころはそのうちに死しんで、彼かれは石いしのようになった。
0	1 Samuel	サムエル記上	25	38	וַיְהִי כַּעֲשֶׂרֶת הַיָּמִים וַיִּגֹּף יְהוָה אֶת־נָבָל וַיָּמֹת׃ それから約10日後、エホバがナバルを打たれ、彼は死にました。 And it came to pass about ten days after, that Jehovah smote Nabal, so that he died. そしてそれは約10日後に実現しました。エホバがナバルを撃ったこと。彼が死んだように。 十日かばかりして主しゅがナバルを撃うたれたので彼かれは死しんだ。
0	1 Samuel	サムエル記上	25	39	וַיִּשְׁמַע דָּוִד כִּי מֵת נָבָל וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ יְהוָה אֲשֶׁר רָב אֶת־רִיב חֶרְפָּתִי מִיַּד נָבָל וְאֶת־עַבְדֹּו חָשַׂךְ מֵרָעָה וְאֵת רָעַת נָבָל הֵשִׁיב יְהוָה בְּרֹאשֹׁו וַיִּשְׁלַח דָּוִד וַיְדַבֵּר בַּאֲבִיגַיִל לְקַחְתָּהּ לֹו לְאִשָּׁה׃ 私はそれをしないといけない。 And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be Jehovah, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept back his servant from evil: and the evil-doing of Nabal hath Jehovah returned upon his own head. And David sent and spake concerning Abigail, to take her to him to wife. ダビデはナバルが死んだことを聞いた。彼は言った。エホバが祝福されますように。それは、ナバルの手からの私の非難の原因を弁護した.しもべを悪から遠ざけ、主はナバルの悪行を自分の頭に返された。ダビデは人をつかわしてアビガイルのことを話した。彼女を妻に連れて行く。 ダビデはナバルが死しんだと聞きいて言いった、「主しゅはほむべきかな。主しゅはわたしがナバルの手てから受うけた侮辱ぶじょくに報むくいて、しもべが悪あくをおこなわないようにされた。主しゅはナバルの悪行あくぎょうをそのこうべに報むくいられたのだ」。ダビデはアビガイルを妻つまにめとろうと、人ひとをつかわして彼女かのじょに申もうし込こんだ。
0	1 Samuel	サムエル記上	25	40	וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי דָוִד אֶל־אֲבִיגַיִל הַכַּרְמֶלָה וַיְדַבְּרוּ אֵלֶיהָ לֵאמֹר דָּוִד שְׁלָחָנוּ אֵלַיִךְ לְקַחְתֵּךְ לֹו לְאִשָּׁה׃ ダビデの家来たちは、カルメル人アビガイルのところに来て、彼女に言った、「ダビデは、あなたを妻として迎えるために、あなたに人を遣わしました。」 And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David hath sent us unto thee, to take thee to him to wife. ダビデのしもべたちがアビガイルのカルメルのところに来たとき、彼らは彼女に話しました。と言っています。ダビデは私たちをあなたに遣わしました。あなたを妻に連れて行くために。 ダビデのしもべたちはカルメルにいるアビガイルの所ところにきて、彼女かのじょに言いった、「ダビデはあなたを妻つまにめとろうと、われわれをあなたの所ところへつかわしたのです」。
0	1 Samuel	サムエル記上	25	41	וַתָּקָם וַתִּשְׁתַּחוּ אַפַּיִם אָרְצָה וַתֹּאמֶר הִנֵּה אֲמָתְךָ לְשִׁפְחָה לִרְחֹץ רַגְלֵי עַבְדֵי אֲדֹנִי׃ あなたは立ち上がり、地にひれ伏して言った。 And she arose, and bowed herself with her face to the earth, and said, Behold, thy handmaid is a servant to wash the feet of the servants of my lord. そして彼女は起きた。そして地に顔を向けて頭を下げた。そして、言いました。見よ。あなたのはしためは、わが主君のしもべたちの足を洗うしもべです。 アビガイルは立たち、地ちにひれ伏ふし拝はいして言いった、「はしためは、わが君きみのしもべたちの足あしを洗あらうつかえめです」。