検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	3	20	וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁם אִשְׁתֹּו חַוָּה כִּי הִוא הָיְתָה אֵם כָּל־חָי׃ 男は妻の名前をエバと呼んだ。 And the man called his wife's name Eve; because she was the mother of all living. 男は妻の名前をイブと呼んだ。彼女はすべての生き物の母だったからです。 さて、人ひとはその妻つまの名なをエバと名なづけた。彼女かのじょがすべて生いきた者ものの母ははだからである。
0	Genesis	創世記	3	21	וַיַּעַשׂ יְהוָה אֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתֹּו כָּתְנֹות עֹור וַיַּלְבִּשֵׁם׃ פ そしてヤーウェ神は、男性とその妻のために皮のコートを作り、それを着せた。 And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them. そしてヤーウェ神はアダムと彼の妻のために毛皮のコートを作った。そして彼らに服を着せました。 主しゅなる神かみは人ひととその妻つまとのために皮かわの着物きものを造つくって、彼かれらに着きせられた。
0	Genesis	創世記	3	22	וַיֹּאמֶר ׀ יְהוָה אֱלֹהִים הֵן הָאָדָם הָיָה כְּאַחַד מִמֶּנּוּ לָדַעַת טֹוב וָרָע וְעַתָּה ׀ פֶּן־יִשְׁלַח יָדֹו וְלָקַח גַּם מֵעֵץ הַחַיִּים וְאָכַל וָחַי לְעֹלָם׃ そして彼は言った。 And Jehovah God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil; and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever-- そしてエホバ神は言われました。見よ。男は私たちの一人になります。善悪を知ること。そしていま。彼が手を伸ばさないように。いのちの木からも取ってください。そして、食べます。そして永遠に生きる-- 主しゅなる神かみは言いわれた、「見みよ、人ひとはわれわれのひとりのようになり、善悪ぜんあくを知しるものとなった。彼かれは手てを伸のべ、命いのちの木きからも取とって食たべ、永久えいきゅうに生いきるかも知しれない」。
0	Genesis	創世記	3	23	וַיְשַׁלְּחֵהוּ יְהוָה אֱלֹהִים מִגַּן־עֵדֶן לַעֲבֹד אֶת־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר לֻקַּח מִשָּׁם׃ そしてエホバ神は、彼がそこから取った土地を働かせるために彼を天から送りました。 therefore Jehovah God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. それゆえ、エホバ神は彼をエデンの園から送り出した。彼が連れて行かれた地まで。 そこで主しゅなる神かみは彼かれをエデンの園そのから追おい出だして、人ひとが造つくられたその土つちを耕たがやさせられた。
0	Genesis	創世記	3	24	וַיְגָרֶשׁ אֶת־הָאָדָם וַיַּשְׁכֵּן מִקֶּדֶם לְגַן־עֵדֶן אֶת־הַכְּרֻבִים וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת־דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים׃ ס そして彼はその男を追い出し、エデンの園の前にケルビムと命の木の道を守るために向きを変える炎の剣を置いた。 So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden the Cherubim, and the flame of a sword which turned every way, to keep the way of the tree of life. それで彼はその男を追い出した。エデンの園の東にケルビムを置いた。そしてあらゆる方向に向けられた剣の炎。命の木の道を守るために。 神かみは人ひとを追おい出だし、エデンの園そのの東ひがしに、ケルビムと、回まわる炎ほのおのつるぎとを置おいて、命いのちの木きの道みちを守まもらせられた。