検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	4	16	וַיֵּצֵא קַיִן מִלִּפְנֵי יְהוָה וַיֵּשֶׁב בְּאֶרֶץ־נֹוד קִדְמַת־עֵדֶן׃ カインはヤーウェの前を去り、エデンの前のノドの地に住んだ。 And Cain went out from the presence of Jehovah, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. そしてカインはエホバの前から出て行った。ノドの地に住んだ。エデンの東。 カインは主しゅの前まえを去さって、エデンの東ひがし、ノドの地ちに住すんだ。
0	Genesis	創世記	4	17	וַיֵּדַע קַיִן אֶת־אִשְׁתֹּו וַתַּהַר וַתֵּלֶד אֶת־חֲנֹוךְ וַיְהִי בֹּנֶה עִיר וַיִּקְרָא שֵׁם הָעִיר כְּשֵׁם בְּנֹו חֲנֹוךְ׃ そしてカインは妻を知って身ごもってエノクを産み、町を建ててその町の名を息子のエノクの名としました。 And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. そしてカインは彼の妻を知っていました。そして彼女は妊娠しました。そしてエノクをむき出しにし、彼は都市を建設した。そして町の名前を呼んだ。息子の名前にちなんで。エノク。 カインはその妻つまを知しった。彼女かのじょはみごもってエノクを産うんだ。カインは町まちを建たて、その町まちの名なをその子この名なにしたがって、エノクと名なづけた。
0	Genesis	創世記	4	18	וַיִּוָּלֵד לַחֲנֹוךְ אֶת־עִירָד וְעִירָד יָלַד אֶת־מְחוּיָאֵל וּמְחִיּיָאֵל יָלַד אֶת־מְתוּשָׁאֵל וּמְתוּשָׁאֵל יָלַד אֶת־לָמֶךְ׃ エノクはイラドを生み、イラドはミキエルを生み、ミキエルはメトセラを生み、メトセラはレメクを生んだ。 And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael; and Mehujael begat Methushael; and Methushael begat Lamech. エノクにはイラドが生まれた。イラドはメフヤエルを生んだ。メフヤエルはメトシャエルを生んだ。そしてメトシャエルはレメクを生んだ。 エノクにはイラデが生うまれた。イラデの子こはメホヤエル、メホヤエルの子こはメトサエル、メトサエルの子こはレメクである。
0	Genesis	創世記	4	19	וַיִּקַּח־לֹו לֶמֶךְ שְׁתֵּי נָשִׁים שֵׁם הָאַחַת עָדָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית צִלָּה׃ そして二人の妻をめとった。一人の名はアダ、もう一人の名はツィラであった。 And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. レメクは二人の妻をめとった。その一人の名はアダであった。もう一方のジラの名前。 レメクはふたりの妻つまをめとった。ひとりの名なはアダといい、ひとりの名なはチラといった。
0	Genesis	創世記	4	20	וַתֵּלֶד עָדָה אֶת־יָבָל הוּא הָיָה אֲבִי יֹשֵׁב אֹהֶל וּמִקְנֶה׃ そしてエイダはヤバルを産みました、彼は私の父であり、テントとテントに住んでいました。 And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and [have] cattle. アダはヤバルを生んだ。彼は天幕に住み、牛を飼う者の父となった。 アダはヤバルを産うんだ。彼かれは天幕てんまくに住すんで、家畜かちくを飼かう者ものの先祖せんぞとなった。