検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Samuel	サムエル記上	30	30	וְלַאֲשֶׁר בְּחָרְמָה וְלַאֲשֶׁר בְּבֹור־עָשָׁן וְלַאֲשֶׁר בַּעֲתָךְ׃ そして、ハルマにいる人、煙突にいる人、そしてあなたの家にいる人に。 and to them that were in Hormah, and to them that were in Bor-ashan, and to them that were in Athach, ホルマにいる者たちに。ボルアシャンにいる者たちに。またアタクにいる者には ホルマにいる人々ひとびと、ボラシャンにいる人々ひとびと、アタクにいる人々ひとびと、
0	1 Samuel	サムエル記上	30	31	וְלַאֲשֶׁר בְּחֶבְרֹון וּלְכָל־הַמְּקֹמֹות אֲשֶׁר־הִתְהַלֶּךְ־שָׁם דָּוִד הוּא וַאֲנָשָׁיו׃ פ そして、ヘブロンの人々、およびダビデがそこに行ったすべての場所、彼とその部下たちへ. and to them that were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. ヘブロンにいる者たちに。そして、ダビデ自身と彼の部下がよく出没したすべての場所に。 ヘブロンにいる人々ひとびと、およびダビデとその従者じゅうしゃたちが、さまよい歩あるいたすべての所ところにいる人々ひとびとであった。
0	1 Samuel	サムエル記上	31	1	וּפְלִשְׁתִּים נִלְחָמִים בְּיִשְׂרָאֵל וַיָּנֻסוּ אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל מִפְּנֵי פְלִשְׁתִּים וַיִּפְּלוּ חֲלָלִים בְּהַר הַגִּלְבֹּעַ׃ ペリシテ人はイスラエルと戦ったので、イスラエルの民はペリシテ人から敗走し、ギルボア山にはくぼみが落ちた。 Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa. ペリシテ人はイスラエルと戦ったが、イスラエル人はペリシテ人の前から逃げた。そしてギルボア山で倒れて殺されました。 さてペリシテびとはイスラエルと戦たたかった。イスラエルの人々ひとびとはペリシテびとの前まえから逃にげ、多おおくの者ものは傷きずついてギルボア山やまにたおれた。
0	1 Samuel	サムエル記上	31	2	וַיַּדְבְּקוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־שָׁאוּל וְאֶת־בָּנָיו וַיַּכּוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־יְהֹונָתָן וְאֶת־אֲבִינָדָב וְאֶת־מַלְכִּי־שׁוּעַ בְּנֵי שָׁאוּל׃ ペリシテ人はサウルとその息子たちを追撃し、ペリシテ人はヨナタンとアビナダブ、そしてサウルの息子であるシュアの王たちを打ち破った。 And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul. ペリシテ人はサウルとその息子たちを激しく追った。ペリシテ人はヨナタンを殺した。そしてアビナダブ。そしてマルチシュア。サウルの息子たち。 ペリシテびとはサウルとその子こらに攻せめ寄より、そしてペリシテびとはサウルの子こヨナタン、アビナダブ、およびマルキシュアを殺ころした。
0	1 Samuel	サムエル記上	31	3	וַתִּכְבַּד הַמִּלְחָמָה אֶל־שָׁאוּל וַיִּמְצָאֻהוּ הַמֹּורִים אֲנָשִׁים בַּקָּשֶׁת וַיָּחֶל מְאֹד מֵהַמֹּורִים׃ そして戦いはサウルに向けられ、ムーア人は船首に男性を見つけ、ムーア人は非常に病気でした. And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers. そして戦いはサウルに対して激しくなった。そして射手は彼に追いついた。そして彼は射手のせいで大いに悩んだ。 戦たたかいは激はげしくサウルに迫せまり、弓ゆみを射いる者ものどもがサウルを見みつけて、彼かれを射いたので、サウルは射いる者ものたちにひどい傷きずを負おわされた。