検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	1	11	וַיַּחֲזֵק דָּוִד [בִּבְגָדֹו כ] (בִּבְגָדָיו ק) וַיִּקְרָעֵם וְגַם כָּל־הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתֹּו׃ ダビデは[彼の服を着て20]（彼の服を着て10）つかまえてひれ伏し、彼と一緒にいたすべての人々もそうしました Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him: それからダビデは自分の服をつかみました。そしてそれらを借ります。同様に、彼と一緒にいたすべての人： そのときダビデは自分じぶんの着物きものをつかんでそれを裂さき、彼かれと共ともにいた人々ひとびとも皆みな同おなじようにした。
0	2 Samuel	サムエル記下	1	12	וַיִּסְפְּדוּ וַיִּבְכּוּ וַיָּצֻמוּ עַד־הָעָרֶב עַל־שָׁאוּל וְעַל־יְהֹונָתָן בְּנֹו וְעַל־עַם יְהוָה וְעַל־בֵּית יִשְׂרָאֵל כִּי נָפְלוּ בֶּחָרֶב׃ ס そして彼らは、サウルとその子ヨナタン、主の民とイスラエルの家のために、彼らが剣に倒れたので、嘆き、泣き、夕方まで断食した。 and they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Jehovah, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword. そして彼らは嘆き悲しんだ。そして泣いた。そして偶数になるまで断食した。サウルのために。そして息子のジョナサンのために。そしてエホバの民のために。そしてイスラエルの家のために。彼らは剣に倒れたからです。 彼かれらはサウルのため、またその子こヨナタンのため、また主しゅの民たみのため、またイスラエルの家いえのために悲かなしみ泣ないて、夕暮ゆうぐれまで食しょくを断たった。それは彼かれらがつるぎに倒たおれたからである。
0	2 Samuel	サムエル記下	1	13	וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־הַנַּעַר הַמַּגִּיד לֹו אֵי מִזֶּה אָתָּה וַיֹּאמֶר בֶּן־אִישׁ גֵּר עֲמָלֵקִי אָנֹכִי׃ そしてダビデは、彼に話していた少年に言った、「彼女は誰ですか？」 And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a sojourner, an Amalekite. ダビデは、そのことを話してくれた若者に言った。あなたはどこから？そして彼は答えた。私は滞在者の息子です。アマレク人。 ダビデは自分じぶんと話はなしていた若者わかものに言いった、「あなたはどこの人ひとですか」。彼かれは言いった、「アマレクびとで、寄留きりゅうの他国たこく人じんの子こです」。
0	2 Samuel	サムエル記下	1	14	וַיֹּאמֶר אֵלָיו דָּוִד אֵיךְ לֹא יָרֵאתָ לִשְׁלֹחַ יָדְךָ לְשַׁחֵת אֶת־מְשִׁיחַ יְהוָה׃ ダビデは彼に言った、「エホバの救世主を滅ぼすために手を差し伸べることをなぜ恐れなかったのですか」。 And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovah's anointed? ダビデは彼に言った。エホバの油そそがれた者を滅ぼすために手を伸ばすことをどうして恐れなかったのですか。 ダビデはまた彼かれに言いった、「どうしてあなたは手てを伸のべて主しゅの油あぶらを注そそがれた者ものを殺ころすことを恐おそれなかったのですか」。
0	2 Samuel	サムエル記下	1	15	וַיִּקְרָא דָוִד לְאַחַד מֵהַנְּעָרִים וַיֹּאמֶר גַּשׁ פְּגַע־בֹּו וַיַּכֵּהוּ וַיָּמֹת׃ ダビデは男の子の一人を呼んで言った。 And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him, so that he died. ダビデは若者の一人を呼んだ。そして、言いました。近くに行きます。そして彼に落ちます。そして彼は彼を殴った。彼が死んだように。 ダビデはひとりの若者わかものを呼よび、「近寄ちかよって彼かれを撃うて」と言いった。そこで彼かれを撃うったので死しんだ。