検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	1	16	וַיֹּאמֶר אֵלָיו דָּוִד [דָּמֵיךָ כ] (דָּמְךָ ק) עַל־רֹאשֶׁךָ כִּי פִיךָ עָנָה בְךָ לֵאמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת־מְשִׁיחַ יְהוָה׃ ס そして、ダビデはあなたの頭の上で彼に言った[あなたの血20]（あなたの血10）. And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain Jehovah's anointed. ダビデは彼に言った。あなたの血はあなたの頭の上にあります。あなたの口はあなたに不利な証言をしたからです。と言っています。私はエホバの油そそがれた者を殺しました。 ダビデは彼かれに言いった、「あなたの流ながした血ちの責せめはあなたに帰きする。あなたが自分じぶんの口くちから、『わたしは主しゅの油あぶらを注そそがれた者ものを殺ころした』と言いって、自身じしんにむかって証拠しょうこを立たてたからである」。
0	2 Samuel	サムエル記下	1	17	וַיְקֹנֵן דָּוִד אֶת־הַקִּינָה הַזֹּאת עַל־שָׁאוּל וְעַל־יְהֹונָתָן בְּנֹו׃ そしてダビデは、サウルとその息子ヨナタンのためにこの嘆きを悼みました。 And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son ダビデは、サウルとその息子ヨナタンのことを嘆き悲しんだ。 ダビデはこの悲かなしみの歌うたをもって、サウルとその子こヨナタンのために哀悼あいとうした。――
0	2 Samuel	サムエル記下	1	18	וַיֹּאמֶר לְלַמֵּד בְּנֵי־יְהוּדָה קָשֶׁת הִנֵּה כְתוּבָה עַל־סֵפֶר הַיָּשָׁר׃ そして彼は、ユダの人々を教えるように言った、見よ、それは義人の書に書かれている. (and he bade them teach the children of Judah [the song of] the bow: behold, it is written in the book of Jashar): （そして彼は彼らにユダの子供たちに弓[の歌]を教えるように命じました：見よ、それはジャシャルの本に書かれています）： これは、ユダの人々ひとびとに教おしえるための弓ゆみの歌うたで、ヤシャルの書しょにしるされている。――彼かれは言いった、
0	2 Samuel	サムエル記下	1	19	הַצְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל־בָּמֹותֶיךָ חָלָל אֵיךְ נָפְלוּ גִבֹּורִים׃ 鹿、イスラエル、あなたの墓、ハレルヤ、英雄たちはどこに倒れたのですか？ Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen! あなたの栄光。イスラエルよ。あなたの高き所で殺される！強大な人はどのように倒れましたか！ 「イスラエルよ、あなたの栄光えいこうは、 あなたの高たかき所ところで殺ころされた。 ああ、勇士ゆうしたちは、ついに倒たおれた。
0	2 Samuel	サムエル記下	1	20	אַל־תַּגִּידוּ בְגַת אַל־תְּבַשְּׂרוּ בְּחוּצֹת אַשְׁקְלֹון פֶּן־תִּשְׂמַחְנָה בְּנֹות פְּלִשְׁתִּים פֶּן־תַּעֲלֹזְנָה בְּנֹות הָעֲרֵלִים׃ ガトで語るな、アシュケロンの外で説教するな、ペリシテ人の娘たちが喜び、目の見えない娘たちが喜ぶことのないように。 Tell it not in Gath, Publish it not in the streets of Ashkelon; Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph. ガットではないと言ってください。アシュケロンの通りでそれを公表しないでください。ペリシテ人の娘たちが喜びませんように。割礼を受けていない娘たちが勝利しないように。 ガテにこの事ことを告つげてはいけない。 アシケロンのちまたに伝つたえてはならない。 おそらくはペリシテびとの娘むすめたちが喜よろこび、 割礼かつれいなき者ものの娘むすめたちが勝かちほこるであろう。