検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	29	5	וַיֹּאמֶר לָהֶם הַיְדַעְתֶּם אֶת־לָבָן בֶּן־נָחֹור וַיֹּאמְרוּ יָדָעְנוּ׃ 「あなたはラバン・ベン・ナホルを知っていましたか。」 And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him. そして彼は彼らに言った。ナホルの子ラバンを知っているか。そして彼らは言った。私たちは彼を知っています。 ヤコブは彼かれらに言いった、「あなたがたはナホルの子こラバンを知しっていますか」。彼かれらは言いった、「知しっています」。
0	Genesis	創世記	29	6	וַיֹּאמֶר לָהֶם הֲשָׁלֹום לֹו וַיֹּאמְרוּ שָׁלֹום וְהִנֵּה רָחֵל בִּתֹּו בָּאָה עִם־הַצֹּאן׃ 彼が彼らに、「彼に平安あれ」と言われると、彼らは、「見よ、彼の家のラケルが羊を連れて来る」と言った。 And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep. そして彼は彼らに言った。彼とはうまくいっていますか？そして彼らは言った。よく：そして。見よ。娘のレイチェルが羊を連れてやって来ます。 ヤコブはまた彼かれらに言いった、「彼かれは無事ぶじですか」。彼かれらは言いった、「無事ぶじです。御覧ごらんなさい。彼かれの娘むすめラケルはいま羊ひつじと一緒いっしょにここへきます」。
0	Genesis	創世記	29	7	וַיֹּאמֶר הֵן עֹוד הַיֹּום גָּדֹול לֹא־עֵת הֵאָסֵף הַמִּקְנֶה הַשְׁקוּ הַצֹּאן וּלְכוּ רְעוּ׃ そして彼は言った、「その日はまだ大いなる日であり、収穫の時ではありません。羊に水をやり、牧草地に行かせてください」。 And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them. そして彼は言った。ロー。それはまだ最高の日です。牛を集める時でもない。羊に水をやる。行って彼らに餌をやります。 ヤコブは言いった、「日ひはまだ高たかいし、家畜かちくを集あつめる時ときでもない。あなたがたは羊ひつじに水みずを飲のませてから、また行いって飼かいなさい」。
0	Genesis	創世記	29	8	וַיֹּאמְרוּ לֹא נוּכַל עַד אֲשֶׁר יֵאָסְפוּ כָּל־הָעֲדָרִים וְגָלֲלוּ אֶת־הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר וְהִשְׁקִינוּ הַצֹּאן׃ 彼らは言った、「羊の群れがすべて集まって、井戸の口から石を転がし、羊に水をやるまでは、それはできません」。 And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep. そして彼らは言った。できない。すべての群れが集まるまで。そして彼らは井戸の口から石を転がします。それから羊に水をやります。 彼かれらは言いった、「わたしたちはそれはできないのです。群むれがみな集あつまった上うえで、井戸いどの口くちから石いしをころがし、それから羊ひつじに水みずを飲のませるのです」。
0	Genesis	創世記	29	9	עֹודֶנּוּ מְדַבֵּר עִמָּם וְרָחֵל ׀ בָּאָה עִם־הַצֹּאן אֲשֶׁר לְאָבִיהָ כִּי רֹעָה הִוא׃ 彼らと話していると、ラケルは父親の羊を連れてきました。父親は羊飼いだったからです。 While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them. 彼がまだ彼らと話している間。レイチェルは父親の羊と一緒に来ました。彼女はそれらを保管していたからです。 ヤコブがなお彼かれらと語かたっている時ときに、ラケルは父ちちの羊ひつじと一緒いっしょにきた。彼女かのじょは羊ひつじを飼かっていたからである。