検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	5	16	וֶאֱלִישָׁמָע וְאֶלְיָדָע וֶאֱלִיפָלֶט׃ פ そしてエリシャ、エリダ、エリファレト。 and Elishama, and Eliada, and Eliphelet. そしてエリシャマ。そしてエリアダ。そしてエリフェレット。 エリシャマ、エリアダ、およびエリペレテ。
0	2 Samuel	サムエル記下	5	17	וַיִּשְׁמְעוּ פְלִשְׁתִּים כִּי־מָשְׁחוּ אֶת־דָּוִד לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלוּ כָל־פְּלִשְׁתִּים לְבַקֵּשׁ אֶת־דָּוִד וַיִּשְׁמַע דָּוִד וַיֵּרֶד אֶל־הַמְּצוּדָה׃ ペリシテびとは、ダビデをイスラエルの王に任命したことを聞き、ペリシテびとは皆、ダビデのことを求めて上って行った。 And when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the stronghold. ペリシテびとは、ダビデに油を注いでイスラエルの王にしたと聞いた。ペリシテ人は皆、ダビデを求めて上って行った。ダビデはそれを聞いた。そして砦に降りた。 さてペリシテびとは、ダビデが油あぶらを注そそがれてイスラエルの王おうになったことを聞きき、みな上のぼってきてダビデを捜さがしたが、ダビデはそれを聞きいて要害ようがいに下くだって行いった。
0	2 Samuel	サムエル記下	5	18	וּפְלִשְׁתִּים בָּאוּ וַיִּנָּטְשׁוּ בְּעֵמֶק רְפָאִים׃ そして、ペリシテ人がやって来て、幽霊の深淵に見捨てられました。 Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim. ペリシテ人が来て、レファイムの谷に広がった。 ペリシテびとはきて、レパイムの谷たにに広ひろがっていた。
0	2 Samuel	サムエル記下	5	19	וַיִּשְׁאַל דָּוִד בַּיהוָה לֵאמֹר הַאֶעֱלֶה אֶל־פְּלִשְׁתִּים הֲתִתְּנֵם בְּיָדִי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־דָּוִד עֲלֵה כִּי־נָתֹן אֶתֵּן אֶת־הַפְּלִשְׁתִּים בְּיָדֶךָ׃ ダビデは主に尋ねて言った、「ペリシテびとに上って行き、あなたをわたしの手に入れてください」と。 And David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up against the Philistines? wilt thou deliver them into my hand? And Jehovah said unto David, Go up; for I will certainly deliver the Philistines into thy hand. ダビデはエホバに尋ねました。と言っています。ペリシテ人に攻め上がろうか。それらをわたしの手に渡してくださいませんか。エホバはダビデに言われました。上がる;わたしは必ずペリシテびとをあなたの手に渡すからです。 ダビデは主しゅに問とうて言いった、「ペリシテびとに向むかって上のぼるべきでしょうか。あなたは彼かれらをわたしの手てに渡わたされるでしょうか」。主しゅはダビデに言いわれた、「上のぼるがよい。わたしはかならずペリシテびとをあなたの手てに渡わたすであろう」。
0	2 Samuel	サムエル記下	5	20	וַיָּבֹא דָוִד בְּבַעַל־פְּרָצִים וַיַּכֵּם שָׁם דָּוִד וַיֹּאמֶר פָּרַץ יְהוָה אֶת־אֹיְבַי לְפָנַי כְּפֶרֶץ מָיִם עַל־כֵּן קָרָא שֵׁם־הַמָּקֹום הַהוּא בַּעַל פְּרָצִים׃ ダビデはバアル・ペラジムに来て、そこにいて言った、「主は私の敵を水の奔流のように私の前で破られたので、その場所の名前をバアル・ペラジムと呼んだ」. And David came to Baal-perazim, and David smote them there; and he said, Jehovah hath broken mine enemies before me, like the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal-perazim. ダビデはバアル・ペラジに来た。ダビデはそこで彼らを撃った。と彼は言いました。エホバは私の敵を私の前で打ち砕かれました。破水のように。それで彼はその場所の名前をバアル・ペラジムと呼んだ。 そこでダビデはバアル・ペラジムへ行いって、彼かれらをその所ところで撃うち破やぶり、そして言いった、「主しゅは、破やぶり出でる水みずのように、敵てきをわたしの前まえに破やぶられた」。それゆえにその所ところの名なはバアル・ペラジムと呼よばれている。