検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	10	18	וַיָּנָס אֲרָם מִפְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּהֲרֹג דָּוִד מֵאֲרָם שְׁבַע מֵאֹות רֶכֶב וְאַרְבָּעִים אֶלֶף פָּרָשִׁים וְאֵת שֹׁובַךְ שַׂר־צְבָאֹו הִכָּה וַיָּמָת שָׁם׃ アラムはイスラエルの前から逃げ、ダビデはアラムから戦車兵七百人、騎兵四万人を殺した。 And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians [the men of] seven hundred chariots, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, so that he died there. シリア人はイスラエルの前から逃げた。ダビデは戦車七百台のシリア人を殺した。そして四万の騎手。彼らの軍勢の長ショバッハを撃ち殺した。彼がそこで死んだように。 しかしスリヤびとがイスラエルの前まえから逃にげたので、ダビデはスリヤびとの戦車せんしゃの兵へい七百、騎兵きへい四万を殺ころし、またその軍ぐんの長ちょうショバクを撃うったので、彼かれはその所ところで死しんだ。
0	2 Samuel	サムエル記下	10	19	וַיִּרְאוּ כָל־הַמְּלָכִים עַבְדֵי הֲדַדְעֶזֶר כִּי נִגְּפוּ לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּשְׁלִמוּ אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיַּעַבְדוּם וַיִּרְאוּ אֲרָם לְהֹושִׁיעַ עֹוד אֶת־בְּנֵי עַמֹּון׃ פ ハダデゼルのしもべたちはイスラエルの前で殺され、イスラエルを征服し、奴隷にされ、アラムがアンモンの人々を救い出すのを見たからである。 And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more. そして、ハダレゼルのしもべであったすべての王たちは、彼らがイスラエルの前で悪化したのを見た.彼らはイスラエルと和解した。そして彼らに仕えました。そのため、シリア人はこれ以上アンモンの子供たちを助けることを恐れました。 ハダデゼルの家来けらいであった王おうたちはみな、自分じぶんたちがイスラエルに打うち敗やぶられたのを見みて、イスラエルと和わを講こうじ、これに仕つかえた。こうしてスリヤびとは恐おそれて再ふたたびアンモンの人々ひとびとを助たすけることをしなかった。
0	2 Samuel	サムエル記下	11	1	וַיְהִי לִתְשׁוּבַת הַשָּׁנָה לְעֵת ׀ צֵאת הַמַּלְאכִים וַיִּשְׁלַח דָּוִד אֶת־יֹואָב וְאֶת־עֲבָדָיו עִמֹּו וְאֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיַּשְׁחִתוּ אֶת־בְּנֵי עַמֹּון וַיָּצֻרוּ עַל־רַבָּה וְדָוִד יֹושֵׁב בִּירוּשָׁלִָם׃ ס 年の変わり目に、天使が出てきた。ダビデはヨアブとそのしもべたちを彼と一緒に送り、全イスラエルを送り、彼らはアンモンの人々を滅ぼし、彼らはラバを包囲し、ヨシュアは彼らを滅ぼした。 And it came to pass, at the return of the year, at the time when kings go out [to battle], that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. そして、それは実現しました。年明けに。王たちが[戦いに]出かける時.ダビデがヨアブを遣わしたこと。しもべたちも一緒に。そしてすべてのイスラエル。彼らはアンモンの子らを滅ぼした。そしてラバを包囲した。しかし、ダビデはエルサレムにとどまりました。 春はるになって、王おうたちが戦たたかいに出でるに及およんで、ダビデはヨアブおよび自分じぶんと共ともにいる家来けらいたち、並ならびにイスラエルの全ぜん軍ぐんをつかわした。彼かれらはアンモンの人々ひとびとを滅ほろぼし、ラバを包囲ほういした。しかしダビデはエルサレムにとどまっていた。
0	2 Samuel	サムエル記下	11	2	וַיְהִי ׀ לְעֵת הָעֶרֶב וַיָּקָם דָּוִד מֵעַל מִשְׁכָּבֹו וַיִּתְהַלֵּךְ עַל־גַּג בֵּית־הַמֶּלֶךְ וַיַּרְא אִשָּׁה רֹחֶצֶת מֵעַל הַגָּג וְהָאִשָּׁה טֹובַת מַרְאֶה מְאֹד׃ 夕方になり、ダビデはベッドから起き上がり、王宮の屋根の上を歩いていました。屋根から水浴びをしている女性が見えました。その女性はとてもきれいでした。 And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon. そして、それは夕方に実現しました。ダビデがベッドから起き上がったこと。そして王の家の屋根の上を歩くと、屋根から女が水浴びをしているのが見えた。その女性はとても美しく見えました。 さて、ある日ひの夕暮ゆうぐれ、ダビデは床ゆかから起おき出でて、王おうの家いえの屋上おくじょうを歩あるいていたが、屋上おくじょうから、ひとりの女おんながからだを洗あらっているのを見みた。その女おんなは非常ひじょうに美うつくしかった。
0	2 Samuel	サムエル記下	11	3	וַיִּשְׁלַח דָּוִד וַיִּדְרֹשׁ לָאִשָּׁה וַיֹּאמֶר הֲלֹוא־זֹאת בַּת־שֶׁבַע בַּת־אֱלִיעָם אֵשֶׁת אוּרִיָּה הַחִתִּי׃ ダビデは人をつかわして、一人の女を求めて言った、「これはエリアムの娘で、ヘトびとウリヤの妻であるバト・シェバです」。 And David send and inquired after the woman. And one said, Is not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? ダビデはその女の人をつかわして尋ねた。そして一人が言った。これはバト・シバではありませんか。エリアムの娘。ヒッタイト人ウリヤの妻？ ダビデは人ひとをつかわしてその女おんなのことを探さぐらせたが、ある人ひとは言いった、「これはエリアムの娘むすめで、ヘテびとウリヤの妻つまバテシバではありませんか」。