検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	12	12	כִּי אַתָּה עָשִׂיתָ בַסָּתֶר וַאֲנִי אֶעֱשֶׂה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה נֶגֶד כָּל־יִשְׂרָאֵל וְנֶגֶד הַשָּׁמֶשׁ׃ ס あなたがひそかにそれをしたからです、そして私はこのことをすべてのイスラエルに対して、そして太陽に対して行います. For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun. あなたはひそかにそれをしましたが、私はこのことを全イスラエルの前で行います。そして太陽の前。 あなたはひそかにそれをしたが、わたしは全ぜんイスラエルの前まえと、太陽たいようの前まえにこの事ことをするのである』」。
0	2 Samuel	サムエル記下	12	13	וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־נָתָן חָטָאתִי לַיהוָה ס וַיֹּאמֶר נָתָן אֶל־דָּוִד גַּם־יְהוָה הֶעֱבִיר חַטָּאתְךָ לֹא תָמוּת׃ ダビデはナタンに、「わたしの罪はエホバに反している」と言い、ナタンはダビデに言った、「エホバはあなたの罪も取り除かれました。あなたは死ぬことはありません」。 And David said unto Nathan, I have sinned against Jehovah. And Nathan said unto David, Jehovah also hath put away thy sin; thou shalt not die. ダビデはナタンに言った。私はエホバに対して罪を犯しました。ナタンはダビデに言った。エホバはまたあなたの罪を取り除いた。あなたは死なない。 ダビデはナタンに言いった、「わたしは主しゅに罪つみをおかしました」。ナタンはダビデに言いった、「主しゅもまたあなたの罪つみを除のぞかれました。あなたは死しぬことはないでしょう。
0	2 Samuel	サムエル記下	12	14	אֶפֶס כִּי־נִאֵץ נִאַצְתָּ אֶת־אֹיְבֵי יְהוָה בַּדָּבָר הַזֶּה גַּם הַבֵּן הַיִּלֹּוד לְךָ מֹות יָמוּת׃ エフェソスよ、あなたはこの件でエホバの敵に逆らったので、あなたに生まれた息子も死ぬでしょう。 Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die. しかし。あなたはこの行為によって、エホバの敵に冒涜する絶好の機会を与えたからです。あなたに生まれる子供も必ず死ぬでしょう。 しかしあなたはこの行おこないによって大おおいに主しゅを侮あなどったので、あなたに生うまれる子供こどもはかならず死しぬでしょう」。
0	2 Samuel	サムエル記下	12	15	וַיֵּלֶךְ נָתָן אֶל־בֵּיתֹו וַיִּגֹּף יְהוָה אֶת־הַיֶּלֶד אֲשֶׁר יָלְדָה אֵשֶׁת־אוּרִיָּה לְדָוִד וַיֵּאָנַשׁ׃ ナタンが家に帰ると、主はウリヤの妻がダビデに産んだ子供を癒され、彼は死んだ。 And Nathan departed unto his house. And Jehovah struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick. そしてナタンは自分の家に帰った。そしてエホバは，ウリヤの妻がダビデに産んだ子を打たれました。そしてそれはとても病気でした。 こうしてナタンは家いえに帰かえった。 さて主しゅは、ウリヤの妻つまがダビデに産うんだ子こを撃うたれたので、病気びょうきになった。
0	2 Samuel	サムエル記下	12	16	וַיְבַקֵּשׁ דָּוִד אֶת־הָאֱלֹהִים בְּעַד הַנָּעַר וַיָּצָם דָּוִד צֹום וּבָא וְלָן וְשָׁכַב אָרְצָה׃ そしてダビデは神に若さを求め、ダビデは断食し、来て地に伏した。 David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth. ダビデはその子のために神に懇願しました。ダビデは断食した。入って一晩中地上に横たわった。 ダビデはその子このために神かみに嘆願たんがんした。すなわちダビデは断食だんじきして、へやにはいり終夜しゅうや地ちに伏ふした。