検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	13	6	וַיִּשְׁכַּב אַמְנֹון וַיִּתְחָל וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ לִרְאֹתֹו וַיֹּאמֶר אַמְנֹון אֶל־הַמֶּלֶךְ תָּבֹוא־נָא תָּמָר אֲחֹתִי וּתְלַבֵּב לְעֵינַי שְׁתֵּי לְבִבֹות וְאֶבְרֶה מִיָּדָהּ׃ アムノンは横になって歩き始めた。王が彼に会いに来たので、アムノンは王に言った。 So Amnon lay down, and feigned himself sick: and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, Let her sister Tamar come, I pray thee, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand. そこでアムノンは横になった。そして、病気のふりをして、王が彼に会いに来たとき。アムノンは王に言った。彼女の妹のタマルを来させてください。私はあなたに祈ります。そして私の目の前でケーキを2つ作ってください。彼女の手から私が食べることができるように。 そこでアムノンは横よこになって病やまいと偽いつわったが、王おうがきて彼かれを見みた時とき、アムノンは王おうに言いった、「どうぞわたしの妹いもうとタマルをこさせ、わたしの目めの前まえで二つの菓子かしを作つくらせて、彼女かのじょの手てからわたしが食たべることのできるようにしてください」。
0	2 Samuel	サムエル記下	13	7	וַיִּשְׁלַח דָּוִד אֶל־תָּמָר הַבַּיְתָה לֵאמֹר לְכִי נָא בֵּית אַמְנֹון אָחִיךְ וַעֲשִׂי־לֹו הַבִּרְיָה׃ ダビデはタマルの家に人をつかわして、「あなたの兄弟アムノンの家に行き、彼のために契約を結べ」と言わせた。 Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him food. それからダビデはタマルの家に送りました。と言っています。あなたの兄弟アムノンの家に行きなさい。そして彼に食べ物を着せます。 ダビデはタマルの家いえに人ひとをつかわして言いわせた、「あなたの兄あにアムノンの家いえへ行いって、彼かれのために食物しょくもつをととのえなさい」。
0	2 Samuel	サムエル記下	13	8	וַתֵּלֶךְ תָּמָר בֵּית אַמְנֹון אָחִיהָ וְהוּא שֹׁכֵב וַתִּקַּח אֶת־הַבָּצֵק [וַתָּלֹושׁ כ] (וַתָּלָשׁ ק) וַתְּלַבֵּב לְעֵינָיו וַתְּבַשֵּׁל אֶת־הַלְּבִבֹות׃ タマルはアムノンの兄の家に行き、横になり、生地を取り（引き裂き）、目の前でハートを作り、そのハートを調理した. So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. And she took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes. タマルは弟アムノンの家に行った。そして彼は横たえられました。そして彼女は生地を取った。そして捏ねました。彼の目の前でケーキを作った。そしてケーキを焼きました。 そこでタマルはその兄あにアムノンの家いえへ行いったところ、アムノンは寝ねていた。タマルは粉こなを取とって、これをこね、彼かれの目めの前まえで、菓子かしを作つくり、その菓子かしを焼やき、
0	2 Samuel	サムエル記下	13	9	וַתִּקַּח אֶת־הַמַּשְׂרֵת וַתִּצֹק לְפָנָיו וַיְמָאֵן לֶאֱכֹול וַיֹּאמֶר אַמְנֹון הֹוצִיאוּ כָל־אִישׁ מֵעָלַי וַיֵּצְאוּ כָל־אִישׁ מֵעָלָיו׃ アムノンが食べ始めたので、アムノンは言った。 And she took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him. そして彼女は鍋を取った。そしてそれらを彼の前に注ぎ出した。しかし、彼は食べることを拒否しました。そしてアムノンは言った。すべての人をわたしから追い出してください。そして、彼らはすべて彼から出て行った。 なべを取とって彼かれの前まえにそれをあけた。しかし彼かれは食たべることを拒こばんだ。そしてアムノンは、「みな、わたしを離はなれて出でてください」と言いったので、皆みな、彼かれを離はなれて出でた。
0	2 Samuel	サムエル記下	13	10	וַיֹּאמֶר אַמְנֹון אֶל־תָּמָר הָבִיאִי הַבִּרְיָה הַחֶדֶר וְאֶבְרֶה מִיָּדֵךְ וַתִּקַּח תָּמָר אֶת־הַלְּבִבֹות אֲשֶׁר עָשָׂתָה וַתָּבֵא לְאַמְנֹון אָחִיהָ הֶחָדְרָה׃ そしてアムヌンはタマルに言った、「生き物を部屋に持ってきて、あなたの手から手足を取りなさい。タマルは彼女が作った心を持って、兄のアムヌンの部屋に来るでしょう。」 And Amnon said unto Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat from thy hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother. アムノンはタマルに言った。食品をチャンバーに持ち込みます。あなたの手から食べさせてください。そしてタマルは彼女が作ったケーキを取った。彼らを兄アムノンの部屋に連れて行った。 アムノンはタマルに言いった、「食物しょくもつを寝室しんしつに持もってきてください。わたしはあなたの手てから食たべます」。そこでタマルは自分じぶんの作つくった菓子かしをとって、寝室しんしつにはいり兄あにアムノンの所ところへ持もっていった。