検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	13	26	וַיֹּאמֶר אַבְשָׁלֹום וָלֹא יֵלֶךְ־נָא אִתָּנוּ אַמְנֹון אָחִי וַיֹּאמֶר לֹו הַמֶּלֶךְ לָמָּה יֵלֵךְ עִמָּךְ׃ アブサロムは、「兄アムノンは私たちと一緒に行かない」と言った。 Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee? アブサロムは言った。そうでない場合。私はあなたに祈ります。私の兄弟アムノンを私たちと一緒に行かせてください。そして王は彼に言った。なぜ彼はあなたと一緒に行かなければならないのですか？ そこでアブサロムは言いった、「それでは、どうぞわたしの兄あにアムノンをわれわれと共ともに行いかせてください」。王おうは彼かれに言いった、「どうして彼かれがあなたと共ともに行いかなければならないのか」。
0	2 Samuel	サムエル記下	13	27	וַיִּפְרָץ־בֹּו אַבְשָׁלֹום וַיִּשְׁלַח אִתֹּו אֶת־אַמְנֹון וְאֵת כָּל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ׃ ס アブサロムはそこに侵入し、アムノンと王の息子たち全員をつかわした。 But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him. しかし、アブサロムは彼に圧力をかけました。彼はアムノンと王の息子たち全員を彼と一緒に行かせた。 しかしアブサロムは彼かれにしいて願ねがったので、ついにアムノンと王おうの子こたちを皆みな、アブサロムと共ともに行いかせた。
0	2 Samuel	サムエル記下	13	28	וַיְצַו אַבְשָׁלֹום אֶת־נְעָרָיו לֵאמֹר רְאוּ נָא כְּטֹוב לֵב־אַמְנֹון בַּיַּיִן וְאָמַרְתִּי אֲלֵיכֶם הַכּוּ אֶת־אַמְנֹון וַהֲמִתֶּם אֹתֹו אַל־תִּירָאוּ הֲלֹוא כִּי אָנֹכִי צִוִּיתִי אֶתְכֶם חִזְקוּ וִהְיוּ לִבְנֵי־חָיִל׃ アブサロムは若者たちを遣わして言った、「見よ、アムノンの心をぶどう酒で温めてください。そして、私はあなたに言いました、アムノンを打ちたたき殺してください。これを恐れてはなりません。私はあなたに強く強くあれと命じたからです。」 And Absalom commanded his servants, saying, Mark ye now, when Amnon's heart is merry with wine; and when I say unto you, Smite Amnon, then kill him; fear not; have not I commanded you? be courageous, and be valiant. アブサロムは家来たちに命じた。と言っています。今マークしてください。アムノンの心がワインで陽気なとき。そして私があなたに言うとき。アムノンを撃ちます。それから彼を殺します。恐れるな;私はあなたに命じたではないか。勇気を出してください。そして勇敢であること。 そこでアブサロムは若者わかものたちに命めいじて言いった、「アムノンが酒さけを飲のんで、心こころ楽たのしくなった時ときを見みすまし、わたしがあなたがたに、『アムノンを撃うて』と言いう時とき、彼かれを殺ころしなさい。恐おそれることはない。わたしが命めいじるのではないか。雄々おおしくしなさい。勇いさましくしなさい」。
0	2 Samuel	サムエル記下	13	29	וַיַּעֲשׂוּ נַעֲרֵי אַבְשָׁלֹום לְאַמְנֹון כַּאֲשֶׁר צִוָּה אַבְשָׁלֹום וַיָּקֻמוּ ׀ כָּל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וַיִּרְכְּבוּ אִישׁ עַל־פִּרְדֹּו וַיָּנֻסוּ׃ アブサロムの若者たちは、アブサロムが命じたとおりにアムノンにしたので、王の息子たちは皆起き上がり、一人の男をラバに乗せて逃げた。 And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled. アブサロムの家来たちは、アブサロムが命じたとおりにアムノンにした。王の息子たちはみな起き上がった。そして、すべての人が彼をラバに乗せました。そして逃げた。 アブサロムの若者わかものたちはアブサロムの命めいじたようにアムノンにおこなったので、王おうの子こたちは皆みな立たって、おのおのその騾馬らばに乗のって逃にげた。
0	2 Samuel	サムエル記下	13	30	וַיְהִי הֵמָּה בַדֶּרֶךְ וְהַשְּׁמֻעָה בָאָה אֶל־דָּוִד לֵאמֹר הִכָּה אַבְשָׁלֹום אֶת־כָּל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וְלֹא־נֹותַר מֵהֶם אֶחָד׃ ס 彼女が旅に出たとき、噂がダビデに届いた、「アブサロムは王の息子たちをことごとく撃ち殺して、一人も残っていない」と。 And it came to pass, while they were in the way, that the tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left. そして、それは実現しました。彼らが邪魔をしている間。その知らせがダビデに届いたこと。と言っています。アブサロムは王の息子たちを皆殺しにした。そして、それらのうちの1つは残っていません。 彼かれらがまだ着つかないうちに、「アブサロムは王おうの子こたちをことごとく殺ころして、ひとりも残のこっている者ものがない」という知しらせがダビデに達たっしたので、