検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	29	35	וַתַּהַר עֹוד וַתֵּלֶד בֵּן וַתֹּאמֶר הַפַּעַם אֹודֶה אֶת־יְהוָה עַל־כֵּן קָרְאָה שְׁמֹו יְהוּדָה וַתַּעֲמֹד מִלֶּדֶת׃ 彼女は再び身ごもり、男の子を産み、今度は、「私はエホバに感謝します。それで、彼女は彼の名前をイェフダと呼び、出産に立ちました」と言いました。 And she conceived again, and bare a son: and she said, This time will I praise Jehovah: therefore she called his name Judah; and she left off bearing. そして彼女は再び妊娠した。そして男の子を産む：そして彼女は言った。今度はエホバをほめたたえましょう。そして彼女はベアリングをやめました。 彼女かのじょはまた、みごもって子こを産うみ、「わたしは今いま、主しゅをほめたたえる」と言いって名なをユダと名なづけた。そこで彼女かのじょの、子こを産うむことはやんだ。
0	Genesis	創世記	30	1	וַתֵּרֶא רָחֵל כִּי לֹא יָלְדָה לְיַעֲקֹב וַתְּקַנֵּא רָחֵל בַּאֲחֹתָהּ וַתֹּאמֶר אֶל־יַעֲקֹב הָבָה־לִּי בָנִים וְאִם־אַיִן מֵתָה אָנֹכִי׃ ラケルは自分がヤコブを産まなかったのを見て、妹をねたみ、ヤコブに言った、「息子を連れてきなさい。そうでなければ、私は死んでしまうでしょう」。 And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and she said unto Jacob, Give me children, or else I die. レイチェルは、自分がジェイコブに子供を産まなかったのを見たとき、レイチェルは妹がうらやましかった。彼女はヤコブに言った。私に子供をください。さもなければ私は死ぬ。 ラケルは自分じぶんがヤコブに子こを産うまないのを知しった時とき、姉あねをねたんでヤコブに言いった、「わたしに子こどもをください。さもないと、わたしは死しにます」。
0	Genesis	創世記	30	2	וַיִּחַר־אַף יַעֲקֹב בְּרָחֵל וַיֹּאמֶר הֲתַחַת אֱלֹהִים אָנֹכִי אֲשֶׁר־מָנַע מִמֵּךְ פְּרִי־בָטֶן׃ ヤコブはラケルを見て言った。 And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb? ヤコブはラケルに対して怒りを燃やし、彼は言った。私は神の代わりですか？だれがあなたに胎の実を差し控えたのですか。 ヤコブはラケルに向むかい怒いかって言いった、「あなたの胎たいに子こどもをやどらせないのは神かみです。わたしが神かみに代かわることができようか」。
0	Genesis	創世記	30	3	וַתֹּאמֶר הִנֵּה אֲמָתִי בִלְהָה בֹּא אֵלֶיהָ וְתֵלֵד עַל־בִּרְכַּי וְאִבָּנֶה גַם־אָנֹכִי מִמֶּנָּה׃ そして彼女は言った、「見よ、私の母は女神です、彼女のところに来て、私のひざまずいて産んでください、そして私も彼女から私の体を作ります. And she said, Behold, my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her. そして彼女は言った。見よ。私のメイドビルハ。彼女のところに行きなさい。彼女が私の膝の上に乗ることができるように。そして私も彼女によって子供を得るかもしれません。 ラケルは言いった、「わたしのつかえめビルハがいます。彼女かのじょの所ところにおはいりなさい。彼女かのじょが子こを産うんで、わたしのひざに置おきます。そうすれば、わたしもまた彼女かのじょによって子こを持もつでしょう」。
0	Genesis	創世記	30	4	וַתִּתֶּן־לֹו אֶת־בִּלְהָה שִׁפְחָתָהּ לְאִשָּׁה וַיָּבֹא אֵלֶיהָ יַעֲקֹב׃ そして、あなたは彼にビルハを彼女の奴隷として妻に与えたので、ヤコブは彼女のところに来ました。 And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her. 彼女はビルハを妻のはしためとして彼に与えたので、ヤコブは彼女の所にはいった。 ラケルはつかえめビルハを彼かれに与あたえて、妻つまとさせたので、ヤコブは彼女かのじょの所ところにはいった。