検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	14	22	וַיִּפֹּל יֹואָב אֶל־פָּנָיו אַרְצָה וַיִּשְׁתַּחוּ וַיְבָרֶךְ אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר יֹואָב הַיֹּום יָדַע עַבְדְּךָ כִּי־מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר־עָשָׂה הַמֶּלֶךְ אֶת־דְּבַר [עַבְדֹּו כ] (עַבְדֶּךָ׃ ק) ヨアブは地にひれ伏し、一同はひれ伏し、ヨアブは王を祝福し、ヨアブは言った、「あなたのしもべは、王がなさったことを、王よ、あなたの目に喜ばれたことを今日知りました」この素晴らしいこと。」 And Joab fell to the ground on his face, and did obeisance, and blessed the king: and Joab said, To-day thy servant knoweth that I have found favor in thy sight, my lord, O king, in that the king hath performed the request of his servant. ヨアブは地にひれ伏した。そしてお辞儀をしました。そしてヨアブは言った。今日、あなたのしもべは、私があなたの目に好意を持っていることを知っています。閣下。王よ。王がしもべの要求を実行したという意味で。 ヨアブは地ちにひれ伏ふして拝はいし、王おうを祝福しゅくふくした。そしてヨアブは言いった、「わが主しゅ、王おうよ、王おうがしもべの願ねがいを許ゆるされたので、きょうしもべは、あなたの前まえに恵めぐみを得えたことを知しりました」。
0	2 Samuel	サムエル記下	14	23	וַיָּקָם יֹואָב וַיֵּלֶךְ גְּשׁוּרָה וַיָּבֵא אֶת־אַבְשָׁלֹום יְרוּשָׁלִָם׃ פ ヨアブは立ってゲシュラに行き、アブサロムをエルサレムに連れてきた。 So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. ヨアブは立ってゲシュルに行った。アブサロムをエルサレムに連れてきた。 そこでヨアブは立たってゲシュルに行いき、アブサロムをエルサレムに連つれてきた。
0	2 Samuel	サムエル記下	14	24	וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ יִסֹּב אֶל־בֵּיתֹו וּפָנַי לֹא יִרְאֶה וַיִּסֹּב אַבְשָׁלֹום אֶל־בֵּיתֹו וּפְנֵי הַמֶּלֶךְ לֹא רָאָה׃ ס 王は言った、「家に帰りなさい、そうすれば彼はわたしの顔を見ないでしょう。アブサロムは家に帰りますが、王の顔を見ないでしょう」。 And the king said, Let him turn to his own house, but let him not see my face. So Absalom turned to his own house, and saw not the king's face. そして王は言いました。彼を自分の家に向かわせましょう。しかし、彼に私の顔を見ないようにさせてください。そこでアブサロムは自分の家に帰った。王の顔を見なかった。 王おうは言いった、「彼かれを自分じぶんの家いえに引ひきこもらせるがよい。わたしの顔かおを見みてはならない」。こうしてアブサロムは自分じぶんの家いえに引ひきこもり、王おうの顔かおを見みなかった。
0	2 Samuel	サムエル記下	14	25	וּכְאַבְשָׁלֹום לֹא־הָיָה אִישׁ־יָפֶה בְּכָל־יִשְׂרָאֵל לְהַלֵּל מְאֹד מִכַּף רַגְלֹו וְעַד קָדְקֳדֹו לֹא־הָיָה בֹו מוּם׃ そして、アブサロムのように、足の裏から彼を大いに賛美する美しい人はイスラエルのどこにもいませんでした。 Now in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him. イスラエル全土で、アブサロムほどその美しさをたたえられた人はいませんでした。足の裏から頭のてっぺんまで、彼には傷がありませんでした。 さて全ぜんイスラエルのうちにアブサロムのように、美うつくしさのためほめられた人ひとはなかった。その足あしの裏うらから頭あたまの頂いただきまで彼かれには傷きずがなかった。
0	2 Samuel	サムエル記下	14	26	וּבְגַלְּחֹו אֶת־רֹאשֹׁו וְהָיָה מִקֵּץ יָמִים ׀ לַיָּמִים אֲשֶׁר יְגַלֵּחַ כִּי־כָבֵד עָלָיו וְגִלְּחֹו וְשָׁקַל אֶת־שְׂעַר רֹאשֹׁו מָאתַיִם שְׁקָלִים בְּאֶבֶן הַמֶּלֶךְ׃ 彼らは彼の頭を剃りました、そして彼が剃る日の終わりがありました. それは彼に重かったからです. And when he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it); he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight. そして、彼が頭の毛を切ったとき（今では、彼がそれを切るのは毎年の終わりでした;それは彼に重かったので、彼はそれを切りました）。彼の頭髪の重さは二百シェケルであった。王の体重の後。 アブサロムがその頭あたまを刈かる時とき、その髪かみの毛けをはかったが、王おうのはかりで二百シケルあった。毎年まいねんの終おわりにそれを刈かるのを常つねとした。それが重おもくなると、彼かれはそれを刈かったのである。