検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	16	12	אוּלַי יִרְאֶה יְהוָה [בְּעֳוֹנִי כ] (בְּעֵינִי ק) וְהֵשִׁיב יְהוָה לִי טֹובָה תַּחַת קִלְלָתֹו הַיֹּום הַזֶּה׃ おそらく、エホバは[私の悲惨さの中で]（私の目で）見て、今日、彼の呪いの下で私に好意を返すでしょう. It may be that Jehovah will look on the wrong done unto me, and that Jehovah will requite me good for [his] cursing of me this day. エホバはわたしが犯した過ちを見てくださるかもしれません。そして、エホバが今日私をのろったことに対して、私に良い報いを与えてくださいますように。 主しゅはわたしの悩なやみを顧かえりみてくださるかもしれない。また主しゅはきょう彼かれののろいにかえて、わたしに善ぜんを報むくいてくださるかも知しれない」。
0	2 Samuel	サムエル記下	16	13	וַיֵּלֶךְ דָּוִד וַאֲנָשָׁיו בַּדָּרֶךְ ס וְשִׁמְעִי הֹלֵךְ בְּצֵלַע הָהָר לְעֻמָּתֹו הָלֹוךְ וַיְקַלֵּל וַיְסַקֵּל בָּאֲבָנִים לְעֻמָּתֹו וְעִפַּר בֶּעָפָר׃ פ ダビデとその部下は、山の斜面を歩いているSとシムイの道を通って、その民のところへ行った。 So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hill-side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust. それでダビデとその部下は道を通った。シムイは彼に向かって丘の中腹を進んだ。そして彼が行ったように呪われました。そして彼に石を投げた。そしてほこりをかぶる。 こうしてダビデとその従者じゅうしゃたちとは道みちを行いったが、シメイはダビデに並ならんで向むかいの山やまの中腹ちゅうふくを行いき、行いきながらのろい、また彼かれに向むかって石いしや、ちりを投なげつけた。
0	2 Samuel	サムエル記下	16	14	וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־אִתֹּו עֲיֵפִים וַיִּנָּפֵשׁ שָׁם׃ そして王が来て、彼と一緒にいたすべての人々は疲れてそこで死にました。 And the king, and all the people that were with him, came weary; and he refreshed himself there. そして王。そして彼と一緒にいたすべての人々。疲れた。そして彼はそこで気を取り直した。 王おうおよび共ともにいる民たみはみな疲つかれてヨルダンに着つき、彼かれはその所ところで息いきをついだ。
0	2 Samuel	サムエル記下	16	15	וְאַבְשָׁלֹום וְכָל־הָעָם אִישׁ יִשְׂרָאֵל בָּאוּ יְרוּשָׁלִָם וַאֲחִיתֹפֶל אִתֹּו׃ アブサロムとイスラエルのすべての民がエルサレムに来たとき、アヒトペルは彼と共にいた。 And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. そしてアブサロム。そしてすべての人々。イスラエルの男たち。エルサレムに来ました。アヒトフェルも彼と共にいた。 さてアブサロムとすべての民たみ、イスラエルの人々ひとびとはエルサレムにきた。アヒトペルもアブサロムと共ともにいた。
0	2 Samuel	サムエル記下	16	16	וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־בָּא חוּשַׁי הָאַרְכִּי רֵעֶה דָוִד אֶל־אַבְשָׁלֹום וַיֹּאמֶר חוּשַׁי אֶל־אַבְשָׁלֹם יְחִי הַמֶּלֶךְ יְחִי הַמֶּלֶךְ׃ ダビデの大執事フシャイがアブサロムに来て、フシャイがアブサロムに言った、「王様万歳、王様万歳」。 And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, [Long] live the king, [Long] live the king. そして、それは実現しました。 Hushai the Architeのとき。デビッドの友人。アブサロムに来ました。フシャイがアブサロムに言った。 [王様万歳。 [王様万歳。 ダビデの友ともであるアルキびとホシャイがアブサロムのもとにきた時とき、ホシャイはアブサロムに「王おう万歳ばんざい、王おう万歳ばんざい」と言いった。