検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	30	25	וַיְהִי כַּאֲשֶׁר יָלְדָה רָחֵל אֶת־יֹוסֵף וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־לָבָן שַׁלְּחֵנִי וְאֵלְכָה אֶל־מְקֹומִי וּלְאַרְצִי׃ そして、ラケルがヨセフを産んだとき、ヤコブはラバンに、「私を送ってください。私は私の場所と私の国に行きます」と言いました. And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country. そして、それは実現しました。ラケルがジョセフを産んだとき。ヤコブがラバンに言ったこと。私を送ってください。自分の場所に行くことができるように。そして私の国へ。 ラケルがヨセフを産うんだ時とき、ヤコブはラバンに言いった、「わたしを去さらせて、わたしの故郷こきょう、わたしの国くにへ行いかせてください。
0	Genesis	創世記	30	26	תְּנָה אֶת־נָשַׁי וְאֶת־יְלָדַי אֲשֶׁר עָבַדְתִּי אֹתְךָ בָּהֵן וְאֵלֵכָה כִּי אַתָּה יָדַעְתָּ אֶת־עֲבֹדָתִי אֲשֶׁר עֲבַדְתִּיךָ׃ 私があなたに仕えた妻と子供たちを与えてください。 Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service wherewith I have served thee. 私があなたに仕えた私の妻と私の子供たちを私に与えてください.私があなたに仕えた私の奉仕をあなたは知っているからです。 あなたに仕つかえて得えたわたしの妻子さいしを、わたしに与あたえて行いかせてください。わたしがあなたのために働はたらいた骨折ほねおりは、あなたがごぞんじです」。
0	Genesis	創世記	30	27	וַיֹּאמֶר אֵלָיו לָבָן אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ נִחַשְׁתִּי וַיְבָרֲכֵנִי יְהוָה בִּגְלָלֶךָ׃ ラバンは彼に言った、「私はあなたの目に恵みを見ましたか。私は銅になりました。あなたのおかげで、主は私を祝福してくださいました。」 And Laban said unto him, If now I have found favor in thine eyes, [tarry] : [for] I have divined that Jehovah hath blessed me for thy sake. ラバンは彼に言った。もし今、私があなたの目に好意を持っているなら。 [tarry] : [for] 私は、エホバがあなたのために私を祝福してくださったことを知っています。 ラバンは彼かれに言いった、「もし、あなたの心こころにかなうなら、とどまってください。わたしは主しゅがあなたのゆえに、わたしを恵めぐまれるしるしを見みました」。
0	Genesis	創世記	30	28	וַיֹּאמַר נָקְבָה שְׂכָרְךָ עָלַי וְאֶתֵּנָה׃ そして女性は、あなたの家賃は私が負担しているので、私があなたにあげると言った。 And he said, Appoint me thy wages, and I will give it. そして彼は言った。あなたの賃金を私に任命してください。そして私はそれを与えます。 また言いった、「あなたの報酬ほうしゅうを申もうし出でてください。わたしはそれを払はらいます」。
0	Genesis	創世記	30	29	וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת אֲשֶׁר עֲבַדְתִּיךָ וְאֵת אֲשֶׁר־הָיָה מִקְנְךָ אִתִּי׃ そして彼は彼に言った、「あなたはあなたのしもべを知っています、そしてあなたのしもべは私と一緒にいます。」 And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle have fared with me. そして彼は彼に言った。私がいかにあなたに仕えてきたか、あなたは知っています。そして、あなたの牛は私と一緒にどのように暮らしてきましたか。 ヤコブは彼かれに言いった、「わたしがどのようにあなたに仕つかえたか、またどのようにあなたの家畜かちくを飼かったかは、あなたがごぞんじです。