検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	30	30	כִּי מְעַט אֲשֶׁר־הָיָה לְךָ לְפָנַי וַיִּפְרֹץ לָרֹב וַיְבָרֶךְ יְהוָה אֹתְךָ לְרַגְלִי וְעַתָּה מָתַי אֶעֱשֶׂה גַם־אָנֹכִי לְבֵיתִי׃ あなたが私の前に持っていた小さなものは多くのものになり、主は私の足元であなたを祝福しました。 For it was little which thou hadst before I came, and it hath increased unto a multitude; and Jehovah hath blessed thee whithersoever I turned: and now when shall I provide for mine own house also? 私が来る前にあなたが持っていたものはわずかだったからです。そして、それは多数に増えました。そして、エホバは私が向かったところはどこでもあなたを祝福しました. そして今、私はいつ自分の家にも備えることができますか. わたしが来くる前まえには、あなたの持もっておられたものはわずかでしたが、ふえて多おおくなりました。主しゅはわたしの行いく所ところどこでも、あなたを恵めぐまれました。しかし、いつになったらわたしも自分じぶんの家いえを成なすようになるでしょうか」。
0	Genesis	創世記	30	31	וַיֹּאמֶר מָה אֶתֶּן־לָךְ וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לֹא־תִתֶּן־לִי מְאוּמָה אִם־תַּעֲשֶׂה־לִּי הַדָּבָר הַזֶּה אָשׁוּבָה אֶרְעֶה צֹאנְךָ אֶשְׁמֹר׃ ヤコブは、「何をあげようか」と言うと、ヤコブは、「このようなことをしても、何もくれません。戻って、あなたの羊の番をしましょう。飼っておきましょう」と言いました。 And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me aught: if thou wilt do this thing for me, I will again feed thy flock and keep it. そして彼は言った。何をあげる？そしてジェイコブは言いました。あなたは私に何も与えてはならない：もしあなたが私のためにこのことをしてくれるなら。わたしは再びあなたの群れを養い、それを守ります。 彼かれは言いった、「何なにをあなたにあげようか」。ヤコブは言いった、「なにもわたしにくださるに及およびません。もしあなたが、わたしのためにこの一つの事ことをしてくださるなら、わたしは今いま一度どあなたの群むれを飼かい、守まもりましょう。
0	Genesis	創世記	30	32	אֶעֱבֹר בְּכָל־צֹאנְךָ הַיֹּום הָסֵר מִשָּׁם כָּל־שֶׂה ׀ נָקֹד וְטָלוּא וְכָל־שֶׂה־חוּם בַּכְּשָׂבִים וְטָלוּא וְנָקֹד בָּעִזִּים וְהָיָה שְׂכָרִי׃ 私は今日あなたのすべての羊を調べて、そこから6頭ごとに、とがりと三つ編みを取り除き、6頭ごとに山羊の熱を取り除き、三つ編みと山羊をとります。それが私の報酬になります。 I will pass through all thy flock to-day, removing from thence every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and [of such] shall be my hire. 私は今日、あなたの群れのすべてを通過します。そこから、斑点のある斑点のあるものをすべて取り除きます。そして羊の間のすべての黒いもの。そして、ヤギの間で斑点と斑点があります。 わたしはきょう、あなたの群むれをみな回まわってみて、その中なかからすべてぶちとまだらの羊ひつじ、およびすべて黒くろい小羊こひつじと、やぎの中なかのまだらのものと、ぶちのものとを移うつしますが、これをわたしの報酬ほうしゅうとしましょう。
0	Genesis	創世記	30	33	וְעָנְתָה־בִּי צִדְקָתִי בְּיֹום מָחָר כִּי־תָבֹוא עַל־שְׂכָרִי לְפָנֶיךָ כֹּל אֲשֶׁר־אֵינֶנּוּ נָקֹד וְטָלוּא בָּעִזִּים וְחוּם בַּכְּשָׂבִים גָּנוּב הוּא אִתִּי׃ そして、私の義は明日私に答えるでしょう、なぜなら私があなたの前に私の報酬を手に入れるとき、斑点がなく、山羊で斑点があり、馬で褐色になっているもの以外はすべて私と一緒に盗まれます. So shall my righteousness answer for me hereafter, when thou shalt come concerning my hire that is before thee: every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that, [if found] with me, shall be counted stolen. このように、私の義は今後も私のために答えます。あなたは、あなたの前にある私の雇い物について来るとき、山羊の間で斑点や斑点のないすべてのもの.羊の間で黒い。それ。 [見つかった場合] 私と一緒に。盗まれたものとしてカウントされます。 あとで、あなたがきて、あなたの前まえでわたしの報酬ほうしゅうをしらべる時とき、わたしの正ただしい事ことが証明しょうめいされるでしょう。もしも、やぎの中なかにぶちのないもの、まだらでないものがあったり、小羊こひつじの中なかに黒くろくないものがあれば、それはみなわたしが盗ぬすんだものとなるでしょう」。
0	Genesis	創世記	30	34	וַיֹּאמֶר לָבָן הֵן לוּ יְהִי כִדְבָרֶךָ׃ そして彼は息子に言った、「あなたの言葉通りなら」。 And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word. そしてラバンは言った。見よ。みことば通りになるといいのですが。 ラバンは言いった、「よろしい。あなたの言いわれるとおりにしましょう」。