検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	21	13	וַיַּעַל מִשָּׁם אֶת־עַצְמֹות שָׁאוּל וְאֶת־עַצְמֹות יְהֹונָתָן בְּנֹו וַיַּאַסְפוּ אֶת־עַצְמֹות הַמּוּקָעִים׃ そこからサウルの骨とその子ヨナタンの骨を運び出し、埋葬された人々の骨を集めた。 and he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son: and they gathered the bones of them that were hanged. 彼はそこからサウルの骨とその子ヨナタンの骨を取り出した。 ダビデはそこからサウルの骨ほねと、その子こヨナタンの骨ほねを携たずさえて上のぼった。また人々ひとびとはそのかけられた者ものどもの骨ほねを集あつめた。
0	2 Samuel	サムエル記下	21	14	וַיִּקְבְּרוּ אֶת־עַצְמֹות־שָׁאוּל וִיהֹונָתָן־בְּנֹו בְּאֶרֶץ בִּנְיָמִן בְּצֵלָע בְּקֶבֶר קִישׁ אָבִיו וַיַּעֲשׂוּ כֹּל אֲשֶׁר־צִוָּה הַמֶּלֶךְ וַיֵּעָתֵר אֱלֹהִים לָאָרֶץ אַחֲרֵי־כֵן׃ פ 彼らはサウルとその息子ヨナタンの骨をベニヤミンの地に葬り、父キシュの墓に並べて葬った。彼らは王が命じたすべてのことを行い、神はこのような別の国のために土地を造られた。 And they buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was entreated for the land. 彼らはサウルとその子ヨナタンの骨をゼラのベニヤミンの地に葬った。彼の父キシュの墓で、彼らは王が命じたすべてのことを行った。その後、神はその地のために懇願されました。 こうして彼かれらはサウルとその子こヨナタンの骨ほねを、ベニヤミンの地ちのゼラにあるその父ちちキシの墓はかに葬ほうむり、すべて王おうの命めいじたようにした。この後のち、神かみはその地ちのために、祈いのりを聞きかれた。
0	2 Samuel	サムエル記下	21	15	וַתְּהִי־עֹוד מִלְחָמָה לַפְּלִשְׁתִּים אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיֵּרֶד דָּוִד וַעֲבָדָיו עִמֹּו וַיִּלָּחֲמוּ אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַיָּעַף דָּוִד׃ そして、イスラエルに対してペリシテ人との別の戦争があり、ダビデとその家来たちは彼と一緒に下って行き、彼らはペリシテ人と戦ったので、ダビデは逃げました。 And the Philistines had war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. And David waxed faint; ペリシテ人は再びイスラエルと戦った。ダビデは倒れた。しもべたちも一緒に。そしてペリシテ人と戦った。そしてダビデは気を失った。 ペリシテびとはまたイスラエルと戦争せんそうをした。ダビデはその家来けらいたちと共ともに下くだってペリシテびとと戦たたかったが、ダビデは疲つかれていた。
0	2 Samuel	サムエル記下	21	16	[וְיִשְׁבֹּו כ] (וְיִשְׁבִּי ק) בְּנֹב אֲשֶׁר ׀ בִּילִידֵי הָרָפָה וּמִשְׁקַל קֵינֹו שְׁלֹשׁ מֵאֹות מִשְׁקַל נְחֹשֶׁת וְהוּא חָגוּר חֲדָשָׁה וַיֹּאמֶר לְהַכֹּות אֶת־דָּוִד׃ [そして彼らは座った]（そして彼らは座った）ハルパの子供たちの中にいたノブで、彼の体重は銅の300シェケルであり、彼は新しい帯を締めていて、彼はダビデを打つように言った. and Ishbibenob, who was of the sons of the giant, the weight of whose spear was three hundred [shekels] of brass in weight, he being girded with a new [sword], thought to have slain David. そしてイシビベノブ。巨人の息子の一人。その槍の重さは青銅で三百[シェケル]であった。彼は新しい[剣]を身に着けている。ダビデを殺害したと考えられています。 時ときにイシビベノブはダビデを殺ころそうと思おもった。イシビベノブは巨人きょじんの子孫しそんで、そのやりは青銅せいどうで重おもさ三百シケルあり、彼かれは新あたらしいつるぎを帯おびていた。
0	2 Samuel	サムエル記下	21	17	וַיַּעֲזָר־לֹו אֲבִישַׁי בֶּן־צְרוּיָה וַיַּךְ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּי וַיְמִיתֵהוּ אָז נִשְׁבְּעוּ אַנְשֵׁי־דָוִד לֹו לֵאמֹר לֹא־תֵצֵא עֹוד אִתָּנוּ לַמִּלְחָמָה וְלֹא תְכַבֶּה אֶת־נֵר יִשְׂרָאֵל׃ פ ゼルヤの子アビシャイは彼を助け、彼はペリシテ人を撃ち、彼らは死んだ。 ダビデの部下が彼に誓ったからである、「あなたは二度と私たちと一緒に戦争に出てはならない、そしてあなたはイスラエルのろうそくを消してはならない」 . But Abishai the son of Zeruiah succored him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the lamp of Israel. しかしゼルヤの子アビシャイは彼を助けた。ペリシテ人を撃ち殺した。そして彼を殺した。ダビデの人々は彼に誓った。と言っています。もう私たちと一緒に戦いに出かけないでください。イスラエルのともしびを消さないように。 しかしゼルヤの子こアビシャイはダビデを助たすけて、そのペリシテびとを撃うち殺ころした。そこでダビデの従者じゅうしゃたちは彼かれに誓ちかって言いった、「あなたはわれわれと共ともに、重かさねて戦争せんそうに出でてはなりません。さもないと、あなたはイスラエルのともし火ひを消けすでしょう」。