検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	22	21	יִגְמְלֵנִי יְהוָה כְּצִדְקָתִי כְּבֹר יָדַי יָשִׁיב לִי׃ 主は私の義に応じて私に報いてくださいます。 Jehovah rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me. エホバは私の義に応じて報いてくださいました。私の手の清さに従って、彼は私に報いてくださいました。 主しゅはわたしの義ぎにしたがってわたしに報むくい、 わたしの手ての清きよきにしたがって わたしに報むくいかえされた。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	22	כִּי שָׁמַרְתִּי דַּרְכֵי יְהוָה וְלֹא רָשַׁעְתִּי מֵאֱלֹהָי׃ 私は主の道を守り、私の神に対して罪を犯していないからです。 For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God. 私はエホバの道を守ってきたからです。わたしの神から邪悪に離れることはありませんでした。 それは、わたしが主しゅの道みちを守まもり、悪あくを行おこなわず、 わが神かみから離はなれたことがないからである。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	23	כִּי כָל־ [מִשְׁפֹּטֹו כ] (מִשְׁפָּטָיו ק) לְנֶגְדִּי וְחֻקֹּתָיו לֹא־אָסוּר מִמֶּנָּה׃ 私に対するすべての[彼の判決20]（彼の判決10）と彼の法令は彼から禁止されていません。 For all his ordinances were before me; And as for his statutes, I did not depart from them. 彼のすべての儀式は私の前にありました。そして彼の法令に関して。私は彼らから離れませんでした。 そのすべてのおきてはわたしの前まえにあって、 わたしはその、み定さだめを離はなれたことがない。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	24	וָאֶהְיֶה תָמִים לֹו וָאֶשְׁתַּמְּרָה מֵעֲוֹנִי׃ そして、私は彼に罪を犯さず、貧困から救われます. I was also perfect toward him; And I kept myself from mine iniquity. 私は彼に対しても完璧でした。そして、私は自分の不義から身を守りました。 わたしは主しゅの前まえに欠かけた所ところなく、 自みずからを守まもって罪つみを犯おかさなかった。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	25	וַיָּשֶׁב יְהוָה לִי כְּצִדְקָתִי כְּבֹרִי לְנֶגֶד עֵינָיו׃ そして主は私の義として私を彼の目の前に置かれました。 Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight. それゆえ、エホバは私の義に応じて私に報いてくださいました。彼の視力の私の清さによると。 それゆえ、主しゅはわたしの義ぎにしたがい、 その目めのまえにわたしの清きよきにしたがって、 わたしに報むくいられた。