検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	22	36	וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וַעֲנֹתְךָ תַּרְבֵּנִי׃ そして、イエス様、私に盾を与えてください。そうすれば、あなたの答えが私を高めます。 Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy gentleness hath made me great. あなたはまた、あなたの救いの盾を私に与えてくれました。そして、あなたの優しさが私を偉大にしてくれました。 あなたはその救すくいの盾たてをわたしに与あたえ、 あなたの助たすけは、わたしを大おおいなる者ものとされた。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	37	תַּרְחִיב צַעֲדִי תַּחְתֵּנִי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי׃ 足を下に伸ばし、足首をつまずかないようにします。 Thou hast enlarged my steps under me; And my feet have not slipped. あなたは私の下で私の歩みを広げました。そして、私の足は滑っていません。 あなたはわたしが歩あるく広ひろい場所ばしょを与あたえられたので、 わたしの足あしはすべらなかった。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	38	אֶרְדְּפָה אֹיְבַי וָאַשְׁמִידֵם וְלֹא אָשׁוּב עַד־כַּלֹּותָם׃ 私は敵を追跡し、彼らを滅ぼします。彼らが死ぬまで、私は戻りません。 I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed. 私は私の敵を追跡しました。そしてそれらを破壊しました。それらが消費されるまで、私は再び向きを変えませんでした。 わたしは敵てきを追おって、これを滅ほろぼし、 これを絶たやすまでは帰かえらなかった。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	39	וָאֲכַלֵּם וָאֶמְחָצֵם וְלֹא יְקוּמוּן וַיִּפְּלוּ תַּחַת רַגְלָי׃ そして、わたしは彼らをむさぼり食い滅ぼします。そうすれば、彼らは立つことができず、わたしの足元に倒れるでしょう。 And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet. そして、私はそれらを消費しました。そしてそれらを打ち破った。それらが発生しないように: はい。彼らは私の足元に倒れています。 わたしは彼かれらを絶たやし、彼かれらを砕くだいたので 彼かれらは立たつことができず、わたしの足あしもとに倒たおれた。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	40	וַתַּזְרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתֵּנִי׃ そして、戦争のために私に軍隊を送ってください。 For thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me. あなたは戦いに備えて私に力を与えてくださいました。あなたは私に逆らって立ち上がった者たちを私の下で鎮圧しました。 あなたは戦たたかいのために、わたしに力ちからを帯おびさせ わたしを攻せめる者ものをわたしの下したにかがませられた。