検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	22	41	וְאֹיְבַי תַּתָּה לִּי עֹרֶף מְשַׂנְאַי וָאַצְמִיתֵם׃ そして、私の敵は私に恐ろしい背中を与えるでしょう、そして私は彼らを殺します. Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me. あなたはまた、私の敵に背を向けさせました。私を憎む者たちを断ち切ることができるように。 あなたによって、敵てきは そのうしろをわたしに向むけたので、 わたしを憎にくむ者ものをわたしは滅ほろぼした。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	42	יִשְׁעוּ וְאֵין מֹשִׁיעַ אֶל־יְהוָה וְלֹא עָנָם׃ イェシュア、そして主には救い主も敵もいません。 They looked, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not. 彼らは見た。しかし、救うものはありませんでした。エホバにさえ。しかし、彼は彼らに答えませんでした。 彼かれらは見みまわしたが、救すくう者ものはいなかった。 彼かれらは主しゅに叫さけんだが、彼かれらには答こたえられなかった。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	43	וְאֶשְׁחָקֵם כַּעֲפַר־אָרֶץ כְּטִיט־חוּצֹות אֲדִקֵּם אֶרְקָעֵם׃ そして、私はそれらを土のちりのようにすり減らし、通りの泥のように、その土台を深くします。 Then did I beat them small as the dust of the earth, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad. それから私はそれらを地球のほこりのように小さく打ちました。私はそれらを通りの泥のように押しつぶしました。そしてそれらを海外に広めました。 わたしは彼かれらを地ちのちりのように 細こまかに打うちくだき、 ちまたのどろのように、踏ふみにじった。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	44	וַתְּפַלְּטֵנִי מֵרִיבֵי עַמִּי תִּשְׁמְרֵנִי לְרֹאשׁ גֹּויִם עַם לֹא־יָדַעְתִּי יַעַבְדֻנִי׃ そして、私の民の争いから私を救い出し、私が知らなかった人々である国々の頭として私を守ってください。 Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me. あなたはまた、私の民の苦難から私を救ってくださいました。あなたは私を諸国民の頭とさせてくださいました。私が知らなかった民が私に仕えるでしょう。 あなたはわたしを国々くにぐにの民たみとの争あらそいから救すくい出だし、 わたしをもろもろの国民こくみんのかしらとされた。 わたしの知しらなかった民たみがわたしに仕つかえた。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	45	בְּנֵי נֵכָר יִתְכַּחֲשׁוּ־לִי לִשְׁמֹועַ אֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִי׃ 見知らぬ人の息子たちは、私の言うことを聞くことを拒むでしょう。 The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me. 外国人は、わたしのことを聞くやいなや、わたしに服従しなければならない。彼らは私に従います。 異国いこくの人ひとたちはきてわたしにこび、 わたしの事ことを聞きくとすぐわたしに従したがった。