検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	22	26	עִם־חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם־גִּבֹּור תָּמִים תִּתַּמָּם׃ 信者がいれば慈悲を与え、罪のないヒーローなら罪を犯さない。 With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect; 慈悲深き者と共に、あなたは慈悲深さを示します。完璧な男と一緒にいると、あなたは自分自身を完璧に見せます。 忠実ちゅうじつな者ものには、あなたは忠実ちゅうじつな者ものとなり、 欠かけた所ところのない人ひとには、 あなたは欠かけた所ところのない者ものとなり、
0	2 Samuel	サムエル記下	22	27	עִם־נָבָר תִּתָּבָר וְעִם־עִקֵּשׁ תִּתַּפָּל׃ とげのある人は清く、頑固な人は祈ります。 With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward. 清らかさで、あなたは清らかさを示すでしょう。そして、ひねくれたあなたは、ひねくれた態度を示すでしょう。 清きよい者ものには、あなたは清きよい者ものとなり、 まがった者ものには、かたいぢな者ものとなられる。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	28	וְאֶת־עַם עָנִי תֹּושִׁיעַ וְעֵינֶיךָ עַל־רָמִים תַּשְׁפִּיל׃ そして、あなたは貧しい人々を救い、高い人々に目を向けます. And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down. そして、あなたは苦しんでいる人々を救ってくださいます。しかし、あなたの目は傲慢な者に注がれています。彼らを倒してくださいますように。 あなたはへりくだる民たみを救すくわれる、 しかしあなたの目めは高たかぶる者ものを見みて これをひくくせられる。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	29	כִּי־אַתָּה נֵירִי יְהוָה וַיהוָה יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי׃ あなたは主の火であり、主は私の闇を裁くからです。 For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness. あなたは私のともしびです。エホバよ。そしてエホバは私のやみを明るくしてくださいます。 まことに、主しゅよ、あなたはわたしのともし火び、 わが神かみはわたしのやみを照てらされる。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	30	כִּי בְכָה אָרוּץ גְּדוּד בֵּאלֹהַי אֲדַלֶּג־שׁוּר׃ オルツ・ガドゥドが私の神、アドラグ・シュールのために叫んだからです。 For by thee I run upon a troop; By my God do I leap over a wall. あなたによって私は軍隊に出くわします。私の神にかけて、私は壁を飛び越えます。 まことに、あなたによって わたしは敵てき軍ぐんをふみ滅ほろぼし、 わが神かみによって石いしがきをとび越こえることができる。