検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	22	46	בְּנֵי נֵכָר יִבֹּלוּ וְיַחְגְּרוּ מִמִּסְגְּרֹותָם׃ 見知らぬ人の息子たちは、衰弱し、鎖から締め出されます。 The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places. 外国人は消えていく。そして彼らの近くから震え出てくるでしょう。 異国いこくの人ひとたちは、うちしおれて その城しろからふるえながら出でてきた。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	47	חַי־יְהוָה וּבָרוּךְ צוּרִי וְיָרֻם אֱלֹהֵי צוּר יִשְׁעִי׃ ヤハウェは生きてツリを祝福し、ツリの神は崇高です。 Jehovah liveth; And blessed be my rock; And exalted be God, the rock of my salvation, エホバは生きています。そして私の岩に祝福あれ。そして、神は崇高です。私の救いの岩、 主しゅは生いきておられる。わが岩いわはほむべきかな。 わが神かみ、わが救すくいの岩いわはあがむべきかな。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	48	הָאֵל הַנֹּתֵן נְקָמֹת לִי וּמֹורִיד עַמִּים תַּחְתֵּנִי׃ 私に復讐を与え、私の下に国々を倒す神. Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me, 私に復讐する神でさえ。そしてそれは人々を私の下に引きずり下ろし、 この神かみはわたしのために、あだを報むくい、 もろもろの民たみをわたしの下したに置おかれた。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	49	וּמֹוצִיאִי מֵאֹיְבָי וּמִקָּמַי תְּרֹומְמֵנִי מֵאִישׁ חֲמָסִים תַּצִּילֵנִי׃ そして、敵から私を救い出し、私の場所から私を救い出し、邪悪な者から私を救ってください。 And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man. そして、それは私の敵から私を連れ出します：そうです。あなたは、私に向かって立ち上がる者たちの上に私を持ち上げます。あなたは暴力的な男から私を救ってくださいます。 またわたしを敵てきから救すくい出だし、 あだの上うえにわたしをあげ、 暴虐ぼうぎゃくの人々ひとびとからわたしを救すくい出だされた。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	50	עַל־כֵּן אֹודְךָ יְהוָה בַּגֹּויִם וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּר׃ それゆえ、主よ、わたしは国々の中であなたとともにあり、あなたの御名をほめ歌います。 Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name. それゆえ、私はあなたに感謝します。エホバよ。国民の間で。あなたの名をほめたたえます。 それゆえ、主しゅよ、わたしはもろもろの国民くにたみの中なかで、 あなたをたたえ、 あなたの、み名なをほめ歌うたうであろう。