検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	22	31	הָאֵל תָּמִים דַּרְכֹּו אִמְרַת יְהוָה צְרוּפָה מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים בֹּו׃ 神は無実であり、その道は清く、エホバの言葉は神に信頼するすべての人の保護者です As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him. 神に関しては。彼の道は完全です。エホバの言葉は試されます。彼は、彼に避難するすべての人々の盾です。 この神かみこそ、その道みちは非ひのうちどころなく、 主しゅの約束やくそくは真実しんじつである。 彼かれはすべて彼かれに寄より頼たのむ者ものの盾たてである。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	32	כִּי מִי־אֵל מִבַּלְעֲדֵי יְהוָה וּמִי צוּר מִבַּלְעֲדֵי אֱלֹהֵינוּ׃ エホバ以外に誰が神であり、私たちの神以外に誰が生き物ですか？ For who is God, save Jehovah? And who is a rock, save our God? 神は誰のために。エホバを救う？そして、誰が岩です。私たちの神を救いますか？ 主しゅのほかに、だれが神かみか、 われらの神かみのほか、だれが岩いわであるか。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	33	הָאֵל מָעוּזִּי חָיִל וַיַּתֵּר תָּמִים [דַּרְכֹּו כ] (דַּרְכִּי׃ ק) 神は強大な軍隊であり、罪のない者を惜しまない [ダルチ 20] God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way. 神は私の強い砦です。そして、彼は自分のやり方で完璧を導きます。 この神かみこそわたしの堅固けんごな避さけ所どころであり、 わたしの道みちを安全あんぜんにされた。
0	2 Samuel	サムエル記下	22	34	מְשַׁוֶּה [רַגְלָיו כ] (רַגְלַי ק) כָּאַיָּלֹות וְעַל בָּמֹותַי יַעֲמִדֵנִי׃ 彼は [彼の足] (私の足) を牛と比較し、私の死後、彼は私を立たせます。 He maketh his feet like hinds' [feet], And setteth me upon my high places. 彼は自分の足を雌鹿の [足] のようにします。わたしを高い所に立たせてくださいます。 わたしの足あしをめじかの足あしのようにして、 わたしを高たかい所ところに安全あんぜんに立たたせ、
0	2 Samuel	サムエル記下	22	35	מְלַמֵּד יָדַי לַמִּלְחָמָה וְנִחַת קֶשֶׁת־נְחוּשָׁה זְרֹעֹתָי׃ 彼は私の手に戦いを教え、真ちゅう製の弓が私の腕にかかっています。 He teacheth my hands to war, So that mine arms do bend a bow of brass. 彼は私の手に戦争を教えます。私の腕が真ちゅうの弓を曲げるように。 わたしの手てを戦たたかいに慣ならされたので、 わたしの腕うでは青銅せいどうの弓ゆみを引ひくことができる。