検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	23	20	וּבְנָיָהוּ בֶן־יְהֹויָדָע בֶּן־אִישׁ־ [חַי כ] (חַיִל ק) רַב־פְּעָלִים מִקַּבְצְאֵל הוּא הִכָּה אֵת שְׁנֵי אֲרִאֵל מֹואָב וְהוּא יָרַד וְהִכָּה אֶת־ [הָאֲרִיַּה כ] (הָאֲרִי ק) בְּתֹוךְ הַבֹּאר בְּיֹום הַשָּׁלֶג׃ そして彼の息子ベン・イェハヴィダ・ベン・イシュ- [ハイ 20] (10 の軍隊) ケブツェルからの複数の動詞 彼はモアブの 2 つのアリエルを撃ち、下に降りて真ん中の [ライオン 20] (ライオン 2) を撃った谷の And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he slew the two [sons of] Ariel of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow. エホヤダの子ベナヤ。カブジールの勇敢な男の息子。偉業を成し遂げた者。彼はモアブの二人のアリエルを殺した。彼はまた降りて、雪の時に穴の真ん中でライオンを殺した。 エホヤダの子こベナヤはカブジエル出身しゅっしんの勇士ゆうしであって、多おおくのてがらを立たてた。彼かれはモアブのアリエルのふたりの子こを撃うち殺ころした。彼かれはまた雪ゆきの日ひに下くだっていって、穴あなの中なかでししを撃うち殺ころした。
0	2 Samuel	サムエル記下	23	21	וְהוּא־הִכָּה אֶת־אִישׁ מִצְרִי [אֲשֶׁר כ] (אִישׁ ק) מַרְאֶה וּבְיַד הַמִּצְרִי חֲנִית וַיֵּרֶד אֵלָיו בַּשָּׁבֶט וַיִּגְזֹל אֶת־הַחֲנִית מִיַּד הַמִּצְרִי וַיַּהַרְגֵהוּ בַּחֲנִיתֹו׃ そして、彼はエジプト人[Esher 20]（男K）を鏡で叩きました。そのエジプト人は手に槍を持っていました。彼は部族で彼に近づき、エジプト人の手から槍をひったくりました。槍 And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear. そして彼はエジプト人を殺した。エジプト人は手に槍を持っていた。しかし、彼は杖を持って彼のところに下りました。エジプト人の手から槍を抜き取った。そして自分の槍で彼を殺した。 彼かれはまた姿すがたのうるわしいエジプトびとを撃うち殺ころした。そのエジプトびとは手てにやりを持もっていたが、ベナヤはつえをとってその所ところに下くだっていき、エジプトびとの手てからやりをもぎとって、そのやりをもって殺ころした。
0	2 Samuel	サムエル記下	23	22	אֵלֶּה עָשָׂה בְּנָיָהוּ בֶּן־יְהֹויָדָע וְלֹו־שֵׁם בִּשְׁלֹשָׁה הַגִּבֹּרִים׃ これらは彼の息子のベン・ジェホイダがしたことであり、彼の名前は3人の男性の中にあります. These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men. エホヤダの子ベナヤはこれらのことをした。そして、三勇士の一人として名を馳せた。 エホヤダの子こベナヤはこれらの事ことをして三勇士ゆうしと共ともに名なを得えた。
0	2 Samuel	サムエル記下	23	23	מִן־הַשְּׁלֹשִׁים נִכְבָּד וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁה לֹא־בָא וַיְשִׂמֵהוּ דָוִד אֶל־מִשְׁמַעְתֹּו׃ ס 三十人のうち、彼は栄誉を受け、三番目には入らなかったので、ダビデは彼を彼の代わりに置きました。 He was more honorable than the thirty, but he attained not to the [first] three. And David set him over his guard. 彼は三十人よりも立派でした。しかし、彼は [最初の] 3 つには達しませんでした。そしてダビデは彼を自分の番人にした。 彼かれは三十人にんのうちに有名ゆうめいであったが、かの三人にんには及およばなかった。ダビデは彼かれを侍衛じえいの長ちょうとした。
0	2 Samuel	サムエル記下	23	24	עֲשָׂה־אֵל אֲחִי־יֹואָב בַּשְּׁלֹשִׁים אֶלְחָנָן בֶּן־דֹּדֹו בֵּית לָחֶם׃ 30 代の Yoav の兄弟、Esau、Beit Lahem の Elhanan ben Dodo。 Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem, ヨアブの兄弟アサヘルは三十人の一人であった。ベツレヘムのドドの子エルハナン、 三十人にんのうちにあったのは、ヨアブの兄弟きょうだいアサヘル。ベツレヘム出身しゅっしんのドドの子こエルハナン。