へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 2 Samuel サムエル記下 23 30 בְּנָיָהוּ פִּרְעָתֹנִי הִדַּי מִנַּחֲלֵי גָעַשׁ׃ ס
パロの息子はゲアシュの怒りに満ちた人々の息子でした。

Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.
ピラトン人のベナヤ。 Gaash の小川の Hiddai。

ピラトンのベナヤ。ガアシのたに出身しゅっしんのヒダイ。
0 2 Samuel サムエル記下 23 31 אֲבִי־עַלְבֹון הָעַרְבָתִי עַזְמָוֶת הַבַּרְחֻמִי׃ ס
アビ・アルボン、アラブ人、バルフミの決意。

Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
アビアルボン・ザ・アルバト人。バルフマイトのアズマベト、

アルバテびとアビアルボン。バホリム出身しゅっしんのアズマウテ。
0 2 Samuel サムエル記下 23 32 אֶלְיַחְבָּא הַשַּׁעַלְבֹנִי בְּנֵי יָשֵׁן יְהֹונָתָן׃ ס
イエシェン・ジョナサンの息子、エリアクバ・ハシェルバニ。

Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
シャルボナイトのエリアバ。ジャシェンの息子。ジョナサン、

シャルボン出身しゅっしんのエリヤバ。ヤセンのたち。ヨナタン。
0 2 Samuel サムエル記下 23 33 שַׁמָּה הַהֲרָרִי אֲחִיאָם בֶּן־שָׁרָר הָארָרִי׃ ס
登山家の名前は登山家のアヒオム・ベン・シャラーです。

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
ハラリ人シャマ。アラリ人シャラルの子アヒアム、

ハラルびとシャンマ。ハラルびとシャラルのアヒアム。
0 2 Samuel サムエル記下 23 34 אֱלִיפֶלֶט בֶּן־אֲחַסְבַּי בֶּן־הַמַּעֲכָתִי ס אֱלִיעָם בֶּן־אֲחִיתֹפֶל הַגִּלֹנִי׃ ס
マハティ S の息子アハスビの息子エリフェレト アヒトフェル ハガラニの息子エリアム

Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
アハスバイの息子エリペレト。マアカ人の息子。ギロン人アヒトフェルの子エリアム、

マアカ出身しゅっしんのアハスバイのエリペレテ。ギロ出身しゅっしんのアヒトペルのエリアム。