検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Samuel	サムエル記下	24	16	וַיִּשְׁלַח יָדֹו הַמַּלְאָךְ ׀ יְרוּשָׁלִַם לְשַׁחֲתָהּ וַיִּנָּחֶם יְהוָה אֶל־הָרָעָה וַיֹּאמֶר לַמַּלְאָךְ הַמַּשְׁחִית בָּעָם רַב עַתָּה הֶרֶף יָדֶךָ וּמַלְאַךְ יְהוָה הָיָה עִם־גֹּרֶן [הָאֹורְנָה כ] (הָאֲרַוְנָה ק) הַיְבֻסִי׃ ס 天使はエルサレムを滅ぼすために手を差し伸べた。ヤーウェは悪に慰められ、群衆の中の破壊の天使に言われた。さあ、あなたの手を離せ。 And when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, Jehovah repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough; now stay thy hand. And the angel of Jehovah was by the threshing-floor of Araunah the Jebusite. そして、天使が手を伸ばしてエルサレムを滅ぼそうとしたとき。エホバは彼の悪を悔い改めました。そして人々を滅ぼした天使に言った。十分です。今、あなたの手を止めてください。主の使いは、エブス人アラウナの打ち場のそばにいた。 天てんの使つかいが手てをエルサレムに伸のべてこれを滅ほろぼそうとしたが、主しゅはこの害悪がいあくを悔くい、民たみを滅ほろぼしている天てんの使つかいに言いわれた、「もはや、じゅうぶんである。今いまあなたの手てをとどめるがよい」。その時とき、主しゅの使つかいはエブスびとアラウナの打うち場ばのかたわらにいた。
0	2 Samuel	サムエル記下	24	17	וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־יְהוָה בִּרְאֹתֹו ׀ אֶת־הַמַּלְאָךְ ׀ הַמַּכֶּה בָעָם וַיֹּאמֶר הִנֵּה אָנֹכִי חָטָאתִי וְאָנֹכִי הֶעֱוֵיתִי וְאֵלֶּה הַצֹּאן מֶה עָשׂוּ תְּהִי נָא יָדְךָ בִּי וּבְבֵית אָבִי׃ פ ダビデはヤーウェに言った。天使が民を打ったのを見て言った。 And David spake unto Jehovah when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? let thy hand, I pray thee, be against me, and against my father's house. そしてダビデは、民を撃った天使を見たとき、エホバに語りました。そして、言いました。ロー。私は罪を犯しました。そして私は悪いことをしました。しかし、これらの羊。彼らは何をしましたか？手を離せ。私はあなたに祈ります。私に敵対してください。そして私の父の家に対して。 ダビデは民たみを撃うっている天てんの使つかいを見みた時とき、主しゅに言いった、「わたしは罪つみを犯おかしました。わたしは悪あくを行おこないました。しかしこれらの羊ひつじたちは何なにをしたのですか。どうぞあなたの手てをわたしとわたしの父ちちの家いえに向むけてください」。
0	2 Samuel	サムエル記下	24	18	וַיָּבֹא־גָד אֶל־דָּוִד בַּיֹּום הַהוּא וַיֹּאמֶר לֹו עֲלֵה הָקֵם לַיהוָה מִזְבֵּחַ בְּגֹרֶן [אָרָנְיָה כ] (אֲרַוְנָה ק) הַיְבֻסִי׃ その日、ガドはダビデのところに来て、彼に言った、「上って行って、死者の箱の中に主のために祭壇を築きなさい」。 And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto Jehovah in the threshing-floor of Araunah the Jebusite. その日、ガドはダビデのところに来た。そして彼に言った。上がる。エブス人アラウナの打ち場にエホバのために祭壇を建てなさい。 その日ひガデはダビデのところにきて彼かれに言いった、「上のぼって行いってエブスびとアラウナの打うち場ばで主しゅに祭壇さいだんを建たてなさい」。
0	2 Samuel	サムエル記下	24	19	וַיַּעַל דָּוִד כִּדְבַר־גָּד כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה׃ そしてダビデは、エホバが命じられたように、偉大な者として上って行った。 And David went up according to the saying of Gad, as Jehovah commanded. ダビデはガドの言葉に従って上って行った。エホバが命じたとおりです。 ダビデはガデの言葉ことばに従したがい、主しゅの命めいじられたように上のぼって行いった。
0	2 Samuel	サムエル記下	24	20	וַיַּשְׁקֵף אֲרַוְנָה וַיַּרְא אֶת־הַמֶּלֶךְ וְאֶת־עֲבָדָיו עֹבְרִים עָלָיו וַיֵּצֵא אֲרַוְנָה וַיִּשְׁתַּחוּ לַמֶּלֶךְ אַפָּיו אָרְצָה׃ そして棺の中をのぞき込むと、王と家来たちがその上を通り過ぎるのが見えた。 And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground. アラウナは外を見た。そして、王とその家来たちが彼に向かって来るのを見た. そしてアラウナは出て行った.そして地にひれ伏して王の前に頭を下げた。 アラウナは見みおろして、王おうとそのしもべたちが自分じぶんの方ほうに進すすんでくるのを見みたので、アラウナは出でてきて王おうの前まえに地ちにひれ伏ふして拝はいした。