検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	1	6	וְלֹא־עֲצָבֹו אָבִיו מִיָּמָיו לֵאמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְגַם־הוּא טֹוב־תֹּאַר מְאֹד וְאֹתֹו יָלְדָה אַחֲרֵי אַבְשָׁלֹום׃ そして彼の父は彼の時代から悲しんでいなかった、「なぜあなたはそのようなことをしたのですか？」 And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he was also a very goodly man; and he was born after Absalom. そして、彼の父親は決して彼を不快にさせたわけではありませんでした.どうしてそんなことをしたのですか。彼はとてもいい人でもありました。彼はアブサロムの後に生まれた。 彼かれの父ちちは彼かれが生うまれてこのかた一度ども「なぜ、そのような事ことをするのか」と言いって彼かれをたしなめたことがなかった。アドニヤもまた非常ひじょうに姿すがたの良よい人ひとであって、アブサロムの次つぎに生うまれた者ものである。
0	1 Kings	列王紀上	1	7	וַיִּהְיוּ דְבָרָיו עִם יֹואָב בֶּן־צְרוּיָה וְעִם אֶבְיָתָר הַכֹּהֵן וַיַּעְזְרוּ אַחֲרֵי אֲדֹנִיָּה׃ 彼の言葉はツェルヤの子ヨアブと祭司アビヤタルにあり、彼らはアドニヤの後を助けた。 And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him. そしてゼルヤの子ヨアブに相談した。祭司アビヤタルと共にいた。 彼かれがゼルヤの子こヨアブと祭司さいしアビヤタルとに相談そうだんしたので、彼かれらはアドニヤに従したがって彼かれを助たすけた。
0	1 Kings	列王紀上	1	8	וְצָדֹוק הַכֹּהֵן וּבְנָיָהוּ בֶן־יְהֹויָדָע וְנָתָן הַנָּבִיא וְשִׁמְעִי וְרֵעִי וְהַגִּבֹּורִים אֲשֶׁר לְדָוִד לֹא הָיוּ עִם־אֲדֹנִיָּהוּ׃ 祭司ザドクとその息子たち、エホヤダの子、預言者ナタン、シムイ、レイ、およびダビデが持っていた勇士たちは、主君のもとにいなかった。 But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men that belonged to David, were not with Adonijah. しかし司祭ザドク。エホヤダの子ベナヤ。そして預言者ナタン。とシメイ。とレイ。そしてダビデの勇士たち。アドニヤと一緒ではありませんでした。 しかし祭司さいしザドクと、エホヤダの子こベナヤと、預言者よげんしゃナタンおよびシメイとレイ、ならびにダビデの勇士ゆうしたちはアドニヤに従したがわなかった。
0	1 Kings	列王紀上	1	9	וַיִּזְבַּח אֲדֹנִיָּהוּ צֹאן וּבָקָר וּמְרִיא עִם אֶבֶן הַזֹּחֶלֶת אֲשֶׁר־אֵצֶל עֵין רֹגֵל וַיִּקְרָא אֶת־כָּל־אֶחָיו בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וּלְכָל־אַנְשֵׁי יְהוּדָה עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ׃ 主人は羊一頭と牛一頭をいけにえにし、徒歩圏内にあった這う石を拾い上げ、自分の兄弟全員を王の息子と呼び、ユダのすべての民を王のしもべと呼んだ。 And Adonijah slew sheep and oxen and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En-rogel; and he called all his brethren, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants: アドニヤはゾヘレトの石のそばで羊と牛と肥えたものを殺した。 En-rogelのそばにあります。そして彼はすべての兄弟を呼びました。王の息子たち。ユダのすべての人。王の使用人: アドニヤはエンロゲルのほとりにある「へびの石いし」のかたわらで、羊ひつじと牛うしと肥こえた家畜かちくをほふって、王おうの子こである自分じぶんの兄弟きょうだいたち、および王おうの家来けらいであるユダの人々ひとびとをことごとく招まねいた。
0	1 Kings	列王紀上	1	10	וְאֶת־נָתָן הַנָּבִיא וּבְנָיָהוּ וְאֶת־הַגִּבֹּורִים וְאֶת־שְׁלֹמֹה אָחִיו לֹא קָרָא׃ 預言者ナタンとその息子たちと勇士たちとその兄弟ソロモンは召されなかった。 but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not. しかし、預言者ナタン。そしてベナイア。そして力ある男たち。その兄弟はソロモン。彼はそうではないと言いました。 しかし預言者よげんしゃナタンと、ベナヤと、勇士ゆうしたちと、自分じぶんの兄弟きょうだいソロモンとは招まねかなかった。