検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	1	1	וְהַמֶּלֶךְ דָּוִד זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וַיְכַסֻּהוּ בַּבְּגָדִים וְלֹא יִחַם לֹו׃ そして、老人であるダビデ王が日中に来ました。 Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. さて、ダビデ王は年をとって年をとっていた。彼らは彼に服を着せた。しかし、彼は熱を出しませんでした。 ダビデ王おうは年としがすすんで老おい、夜着よぎを着きせても暖あたたまらなかったので、
0	1 Kings	列王紀上	1	2	וַיֹּאמְרוּ לֹו עֲבָדָיו יְבַקְשׁוּ לַאדֹנִי הַמֶּלֶךְ נַעֲרָה בְתוּלָה וְעָמְדָה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וּתְהִי־לֹו סֹכֶנֶת וְשָׁכְבָה בְחֵיקֶךָ וְחַם לַאדֹנִי הַמֶּלֶךְ׃ しもべたちは彼に言った、「王様の前に立ち、彼を脅かし、あなたの膝の上に横たわり、王様を暖かくする処女の女の子を王様に求めさせてください. Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat. しもべたちは彼に言った。わが君、王のために若い処女を探し求め、彼女を王の前に立たせてください。そして彼を大切にします。彼女をあなたの胸に寝かせてください。わが君、王様が熱を発しますように。 その家来けらいたちは彼かれに言いった、「王おうわが主しゅのために、ひとりの若わかいおとめを捜さがし求もとめて王おうにはべらせ、王おうの付添つきそいとし、あなたのふところに寝ねて、王おうわが主しゅを暖あたためさせましょう」。
0	1 Kings	列王紀上	1	3	וַיְבַקְשׁוּ נַעֲרָה יָפָה בְּכֹל גְּבוּל יִשְׂרָאֵל וַיִּמְצְאוּ אֶת־אֲבִישַׁג הַשּׁוּנַמִּית וַיָּבִאוּ אֹתָהּ לַמֶּלֶךְ׃ 彼らはイスラエルのすべての国境で美しい娘を探し、シュナミ人アビシャグを見つけ、彼女を王に連れて行った. So they sought for a fair damsel throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king. それで彼らはイスラエルのすべての国境で美しい乙女を探しました。そしてシュナミ人アビシャグを見つけた。そして彼女を王に連れて行った。 そして彼かれらはあまねくイスラエルの領土りょうどに美うつくしいおとめを捜さがし求もとめて、シュナミびとアビシャグを得え、王おうのもとに連つれてきた。
0	1 Kings	列王紀上	1	4	וְהַנַּעֲרָה יָפָה עַד־מְאֹד וַתְּהִי לַמֶּלֶךְ סֹכֶנֶת וַתְּשָׁרְתֵהוּ וְהַמֶּלֶךְ לֹא יְדָעָהּ׃ そして、その少女はとても美しく、王様の脅威となり、王様を誘惑しましたが、王様は知りませんでした。 And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not. そして乙女はとてもきれいでした。そして彼女は王を大切にしました。そして彼に仕えました。しかし、王は彼女を知りませんでした。 おとめは非常ひじょうに美うつくしく、王おうの付添つきそいとなって王おうに仕つかえたが、王おうは彼女かのじょを知しることがなかった。
0	1 Kings	列王紀上	1	5	וַאֲדֹנִיָּה בֶן־חַגִּית מִתְנַשֵּׂא לֵאמֹר אֲנִי אֶמְלֹךְ וַיַּעַשׂ לֹו רֶכֶב וּפָרָשִׁים וַחֲמִשִּׁים אִישׁ רָצִים לְפָנָיו׃ そして、アドニヤ・ベン・ハギットは誇りを持って、「私が君臨する」と言い、彼のために戦車と騎兵と50人の兵士を彼の前に走らせました。 Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him. その時、ハギテの子アドニヤは自分を高めた。と言っています。私は王になるでしょう：そして彼は彼に戦車と騎手を準備しました.そして彼の前に走る50人の男性。 さてハギテの子こアドニヤは高たかぶって、「わたしは王おうとなろう」と言いい、自分じぶんのために戦車せんしゃと騎兵きへいおよび自分じぶんの前まえに駆かける者もの五十人にんを備そなえた。