検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	3	12	הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּדְבָרֶיךָ הִנֵּה ׀ נָתַתִּי לְךָ לֵב חָכָם וְנָבֹון אֲשֶׁר כָּמֹוךָ לֹא־הָיָה לְפָנֶיךָ וְאַחֲרֶיךָ לֹא־יָקוּם כָּמֹוךָ׃ 見よ、わたしはあなたの言葉どおりに行いました。見よ、わたしはあなたに賢明で思慮深い心を与えました。 behold, I have done according to thy word: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there hath been none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee. 見よ。私はあなたの言葉に従って行いました：見よ。私はあなたに賢明で理解力のある心を与えました。あなたの前にあなたのような人はいなかったように。あなたの後も、あなたのように立ち上がることはありません。 見みよ、わたしはあなたの言葉ことばにしたがって、賢かしこい、英明えいめいな心こころを与あたえる。あなたの先さきにはあなたに並ならぶ者ものがなく、あなたの後のちにもあなたに並ならぶ者ものは起おこらないであろう。
0	1 Kings	列王紀上	3	13	וְגַם אֲשֶׁר לֹא־שָׁאַלְתָּ נָתַתִּי לָךְ גַּם־עֹשֶׁר גַּם־כָּבֹוד אֲשֶׁר לֹא־הָיָה כָמֹוךָ אִישׁ בַּמְּלָכִים כָּל־יָמֶיךָ׃ そして、あなたが求めなかったにもかかわらず、私はあなたに富と名誉の両方を与えました。 And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like unto thee, all thy days. また、あなたが求めていないものをあなたに与えました。富と名誉の両方。王たちの中に、あなたのような者がないように。あなたのすべての日。 わたしはまたあなたの求もとめないもの、すなわち富とみと誉ほまれをもあなたに与あたえる。あなたの生いきているかぎり、王おうたちのうちにあなたに並ならぶ者ものはないであろう。
0	1 Kings	列王紀上	3	14	וְאִם ׀ תֵּלֵךְ בִּדְרָכַי לִשְׁמֹר חֻקַּי וּמִצְוֹתַי כַּאֲשֶׁר הָלַךְ דָּוִיד אָבִיךָ וְהַאַרַכְתִּי אֶת־יָמֶיךָ׃ ס あなたの父ダビデが歩んだように、あなたがわたしの道を歩み、わたしの律法と戒めを守るなら、わたしはあなたの命を延ばします。 And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days. もしあなたが私の道を歩むなら。私の掟と掟を守るために。あなたの父ダビデが歩んだように。そうすれば、わたしはあなたの寿命を延ばします。 もしあなたが、あなたの父ちちダビデの歩あゆんだように、わたしの道みちに歩あゆんで、わたしの定さだめと命令めいれいとを守まもるならば、わたしはあなたの日ひを長ながくするであろう」。
0	1 Kings	列王紀上	3	15	וַיִּקַץ שְׁלֹמֹה וְהִנֵּה חֲלֹום וַיָּבֹוא יְרוּשָׁלִַם וַיַּעֲמֹד ׀ לִפְנֵי ׀ אֲרֹון בְּרִית־אֲדֹנָי וַיַּעַל עֹלֹות וַיַּעַשׂ שְׁלָמִים וַיַּעַשׂ מִשְׁתֶּה לְכָל־עֲבָדָיו׃ פ ソロモンは目を覚まし、見よ、夢を見た。彼はエルサレムに来て、主の契約の箱の前に立ち、炎の中を進み、平和を作り、すべてのしもべのために祝宴を催した。 And Solomon awoke; and, behold, it was a dream: and he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Jehovah, and offered up burnt-offerings, and offered peace-offerings, and made a feast to all his servants. そしてソロモンは目を覚ました。と。見よ。それは夢でした。そして彼はエルサレムに来ました。エホバの契約の箱の前に立った。燔祭をささげた。平和の供物を捧げた。そして、そのしもべたち全員に祝宴を催した。 ソロモンが目めをさましてみると、それは夢ゆめであった。そこで彼かれはエルサレムへ行いき、主しゅの契約けいやくの箱はこの前まえに立たって燔祭はんさいと酬恩祭しゅうおんさいをささげ、すべての家来けらいのために祝宴しゅくえんを設もうけた。
0	1 Kings	列王紀上	3	16	אָז תָּבֹאנָה שְׁתַּיִם נָשִׁים זֹנֹות אֶל־הַמֶּלֶךְ וַתַּעֲמֹדְנָה לְפָנָיו׃ 二人の娼婦が王の所に来て、王の前に立った。 Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him. そこに娼婦の女が二人やってきた。王に。そして彼の前に立った。 さて、ふたりの遊女ゆうじょが王おうのところにきて、王おうの前まえに立たった。