検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	3	27	וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר תְּנוּ־לָהּ אֶת־הַיָּלוּד הַחַי וְהָמֵת לֹא תְמִיתֻהוּ הִיא אִמֹּו׃ 王は答えて言った、「彼女に生きている子を渡してください。そうすれば死んだ子は死ぬことはありません。彼女は彼の母親です。」 Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof. すると王は答えて言った。彼女に生きている子供を与えてください。彼女はその母親です。 すると王おうは答こたえて言いった、「生いきている子こを初はじめの女おんなに与あたえよ。決けっして殺ころしてはならない。彼女かのじょはその母ははなのだ」。
0	1 Kings	列王紀上	3	28	וַיִּשְׁמְעוּ כָל־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַמִּשְׁפָּט אֲשֶׁר שָׁפַט הַמֶּלֶךְ וַיִּרְאוּ מִפְּנֵי הַמֶּלֶךְ כִּי רָאוּ כִּי־חָכְמַת אֱלֹהִים בְּקִרְבֹּו לַעֲשֹׂות מִשְׁפָּט׃ ס イスラエルは皆、王が下した裁きを聞き、王の顔から見た。裁きを執行する神の知恵が近づいているのを見たからである。 And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice. イスラエルは皆、王が下した裁きについて聞いた。彼らは王を恐れた。神の知恵が王にあるのを見たからである。正義を行うこと。 イスラエルは皆みな王おうが与あたえた判決はんけつを聞きいて王おうを恐おそれた。神かみの知恵ちえが彼かれのうちにあって、さばきをするのを見みたからである。
0	1 Kings	列王紀上	4	1	וַיְהִי הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃ ס そしてソロモン王は全イスラエルの王でした。 And king Solomon was king over all Israel. ソロモン王は全イスラエルの王でした。 ソロモン王おうはイスラエルの全ぜん地ちの王おうであった。
0	1 Kings	列王紀上	4	2	וְאֵלֶּה הַשָּׂרִים אֲשֶׁר־לֹו עֲזַרְיָהוּ בֶן־צָדֹוק הַכֹּהֵן׃ ס 祭司ザドゥクの子アザリヤが仕えた大臣は次のとおりである。 And these were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest; 彼のつかさたちは次のとおりであった。 ザドクの子アザリヤ。司祭; 彼かれの高官こうかんたちは次つぎのとおりである。ザドクの子こアザリヤは祭司さいし。
0	1 Kings	列王紀上	4	3	אֱלִיחֹרֶף וַאֲחִיָּה בְּנֵי שִׁישָׁא סֹפְרִים יְהֹושָׁפָט בֶּן־אֲחִילוּד הַמַּזְכִּיר׃ シシャの息子であるエリホレフと彼の兄弟たちは、言及者をエホシャファト・ベン・アヒルドと書いています。 Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder; エリホレフとアヒヤ。シシャの息子。筆記者;アヒルデの子ヨシャパテ。レコーダー; シシャの子こエリホレフとアヒヤは書記官しょきかん。アヒルデの子こヨシャバテは史官しかん。