へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Kings 列王紀上 4 14 אֲחִינָדָב בֶּן־עִדֹּא מַחֲנָיְמָה׃
アヒンダブ・ベン・エダ・マカニマ。

Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
イドの子アヒナダブ。マハナイムで。

マハナイムにはイドのアヒナダブ。
0 1 Kings 列王紀上 4 15 אֲחִימַעַץ בְּנַפְתָּלִי גַּם־הוּא לָקַח אֶת־בָּשְׂמַת בַּת־שְׁלֹמֹה לְאִשָּׁה׃
ナフタリのアヒマアズもシュロモの娘バシュマトを娶った。

Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon to wife);
アヒマーズ。ナフタリで(彼はまた、ソロモンの娘バセマトを妻にめとった)。

ナフタリにはアヒマアズ、(かれもソロモンのむすめバスマテをつまにめとった)。
0 1 Kings 列王紀上 4 16 בַּעֲנָא בֶּן־חוּשָׁי בְּאָשֵׁר וּבְעָלֹות׃ ס
富と富におけるバーナ・ベン・クシ

Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
フシャイの息子バアナ。アッシャーとベアロスで。

アセルとベアロテにはホシャイのバアナ。
0 1 Kings 列王紀上 4 17 יְהֹושָׁפָט בֶּן־פָּרוּחַ בְּיִשָׂשכָר׃ ס
イッサカルのヨシャファト・ベン・ポーチ

Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar;
パルアの子ヨシャファト。イッサカルで。

イッサカルにはパルアのヨシャパテ。
0 1 Kings 列王紀上 4 18 שִׁמְעִי בֶן־אֵלָא בְּבִנְיָמִן׃ ס
Benjamin.S で Ben-Ela を聴く

Shimei the son of Ela, in Benjamin;
エラの子シメイ。ベンジャミンで。

ベニヤミンにはエラのシメイ。