検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	7	9	כָּל־אֵלֶּה אֲבָנִים יְקָרֹת כְּמִדֹּת גָּזִית מְגֹרָרֹות בַּמְּגֵרָה מִבַּיִת וּמִחוּץ וּמִמַּסָּד עַד־הַטְּפָחֹות וּמִחוּץ עַד־הֶחָצֵר הַגְּדֹולָה׃ これらはすべて、家から、そして外から、要塞から回廊へ、そして外から大きな中庭へと、製粉所に引きずり込まれたガスの量のような宝石です。 All these were of costly stones, even of hewn stone, according to measure, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside unto the great court. これらはすべて高価な石でできていました。切り石でも。計り次第。のこぎりでのこぎり。内側と外側。基礎から対処まで。などなど、外側から大法廷まで。 これらはみな内外ないがいとも、土台どだいから軒のきまで、また主しゅの宮みやの庭にわから大庭おおにわまで、寸法すんぽうに合あわせて切きった石いし、すなわち、のこぎりでひいた高価こうかな石いしで造つくられた。
0	1 Kings	列王紀上	7	10	וּמְיֻסָּד אֲבָנִים יְקָרֹות אֲבָנִים גְּדֹלֹות אַבְנֵי עֶשֶׂר אַמֹּות וְאַבְנֵי שְׁמֹנֶה אַמֹּות׃ 土台は宝石、大きな石、十キュビトの石、八キュビトの石でできていた。 And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits. その土台は高価な石でできていました。大きな石でさえ。十キュビトの石。そして八キュビトの石。 また土台どだいは高価こうかな石いし、大おおきな石いし、すなわち八キュビトの石いし、十キュビトの石いしであった。
0	1 Kings	列王紀上	7	11	וּמִלְמַעְלָה אֲבָנִים יְקָרֹות כְּמִדֹּות גָּזִית וָאָרֶז׃ そしてガスや米のような貴石の上から And above were costly stones, even hewn stone, according to measure, and cedar-wood. そして上には高価な石がありました。切り石でも。計り次第。そしてシダーウッド。 その上うえには寸法すんぽうに合あわせて切きった高価こうかな石いしと香柏こうはくとがあった。
0	1 Kings	列王紀上	7	12	וְחָצֵר הַגְּדֹולָה סָבִיב שְׁלֹשָׁה טוּרִים גָּזִית וְטוּר כְּרֻתֹת אֲרָזִים וְלַחֲצַר בֵּית־יְהוָה הַפְּנִימִית וּלְאֻלָם הַבָּיִת׃ פ また、ガスの 3 つの柱と杉の丸太の柱を囲む大庭、およびエホバの家の内庭と家の中庭。 And the great court round about had three courses of hewn stone, and a course of cedar beams; like as the inner court of the house of Jehovah, and the porch of the house. そして周りの大庭には、切り石の 3 つのコースがありました。そして杉の梁のコース。エホバの家の中庭のように。そして家のベランダ。 また大庭おおにわの周囲しゅういには三かさねの切きり石いしと、一かさねの香柏こうはくの角材かくざいがあった。主しゅの宮みやの内うち庭にわと宮殿きゅうでんの広間ひろまの庭にわの場合ばあいと同おなじである。
0	1 Kings	列王紀上	7	13	וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וַיִּקַּח אֶת־חִירָם מִצֹּר׃ そしてソロモン王は人をつかわしてヒラムをエジプトから連れ出した。 And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre. ソロモン王は人をつかわしてツロからヒラムを連れてきた。 ソロモン王おうは人ひとをつかわしてツロからヒラムを呼よんできた。