検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	7	14	בֶּן־אִשָּׁה אַלְמָנָה הוּא מִמַּטֵּה נַפְתָּלִי וְאָבִיו אִישׁ־צֹרִי חֹרֵשׁ נְחֹשֶׁת וַיִּמָּלֵא אֶת־הַחָכְמָה וְאֶת־הַתְּבוּנָה וְאֶת־הַדַּעַת לַעֲשֹׂות כָּל־מְלָאכָה בַּנְּחֹשֶׁת וַיָּבֹוא אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וַיַּעַשׂ אֶת־כָּל־מְלַאכְתֹּו׃ 私はそれをしないといけない。 He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass; and he was filled with wisdom and understanding and skill, to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work. 彼はナフタリ族の未亡人の息子でした。彼の父はツロの人であった。真鍮の労働者。彼は知恵と理解力と技量に満ちていた。すべての作品を真鍮で仕上げること。そして彼はソロモン王のもとに来た。そして彼のすべての仕事をしました。 彼かれはナフタリの部族ぶぞくの寡婦かふの子こであって、その父ちちはツロの人ひとで、青銅せいどうの細工人さいくにんであった。ヒラムは青銅せいどうのいろいろな細工さいくをする知恵ちえと悟さとりと知識ちしきに満みちた者ものであったが、ソロモン王おうのところにきて、そのすべての細工さいくをした。
0	1 Kings	列王紀上	7	15	וַיָּצַר אֶת־שְׁנֵי הָעַמּוּדִים נְחֹשֶׁת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה אַמָּה קֹומַת הָעַמּוּד הָאֶחָד וְחוּט שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה אַמָּה יָסֹב אֶת־הָעַמּוּד הַשֵּׁנִי׃ そして、二つの柱を、一本の柱の高さである十八の銅と、第二の柱の高さである十二の銅線で縛った。 For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed either of them about. 彼は真鍮の 2 つの柱を形作ったからです。それぞれの高さは 18 キュビトで、12 キュビトの列がそれらのいずれかを取り囲んでいました。 彼かれは青銅せいどうの柱はしら二本ほんを鋳いた。一本ぽんの柱はしらの高たかさは十八キュビト、そのまわりは綱つなをもって測はかると十二キュビトあり、指ゆび四本ほんの厚あつさで空洞くうどうであった。他たの柱はしらも同おなじである。
0	1 Kings	列王紀上	7	16	וּשְׁתֵּי כֹתָרֹת עָשָׂה לָתֵת עַל־רָאשֵׁי הָעַמּוּדִים מֻצַק נְחֹשֶׁת חָמֵשׁ אַמֹּות קֹומַת הַכֹּתֶרֶת הָאֶחָת וְחָמֵשׁ אַמֹּות קֹומַת הַכֹּתֶרֶת הַשֵּׁנִית׃ また、堅い銅の柱のてっぺんに、第一の冠の高さ五キュビト、第二の冠の高さ五キュビトの柱頭を二つ作った。 And he made two capitals of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits. そして、彼は溶けた真鍮の 2 つの首都を作りました。柱のてっぺんに設置する: 1 つの柱頭の高さは 5 キュビトでした。もう一方の柱頭の高さは五キュビトであった。 また青銅せいどうを溶とかして柱頭ちゅうとう二つを造つくり、柱はしらの頂いただきにすえた。その一つの柱頭ちゅうとうの高たかさは五キュビト、他たの柱頭ちゅうとうの高たかさも五キュビトであった。
0	1 Kings	列王紀上	7	17	שְׂבָכִים מַעֲשֵׂה שְׂבָכָה גְּדִלִים מַעֲשֵׂה שַׁרְשְׁרֹות לַכֹּתָרֹת אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הָעַמּוּדִים שִׁבְעָה לַכֹּתֶרֶת הָאֶחָת וְשִׁבְעָה לַכֹּתֶרֶת הַשֵּׁנִית׃ 彼は網を作り、鎖を作り、柱のてっぺんにある王冠のために鎖を作りました.1つの王冠のために7つ、2番目の王冠のために7つ. There were nets of checker-work, and wreaths of chain-work, for the capitals which were upon the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital. チェッカーワークのネットがありました。そして鎖細工の花輪。柱のてっぺんにある首都のために。 1つの首都に7。もう一方の首都は 7 つです。 柱はしらの頂いただきにある柱頭ちゅうとうのために鎖くさりに編あんだ飾かざりひもで市松いちまつ模様もようの網あみ細工ざいく二つを造つくった。すなわちこの柱頭ちゅうとうのために一つ、かの柱頭ちゅうとうのために一つを造つくった。
0	1 Kings	列王紀上	7	18	וַיַּעַשׂ אֶת־הָעַמּוּדִים וּשְׁנֵי טוּרִים סָבִיב עַל־הַשְּׂבָכָה הָאֶחָת לְכַסֹּות אֶת־הַכֹּתָרֹת אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הָרִמֹּנִים וְכֵן עָשָׂה לַכֹּתֶרֶת הַשֵּׁנִית׃ そして、ざくろの頭にある冠を覆うために、最初の格子の周りに柱と 2 本の柱を作り、2 番目の冠にも同じようにしました。 So he made the pillars; and there were two rows round about upon the one network, to cover the capitals that were upon the top of the pillars: and so did he for the other capital. それで彼は柱を作りました。そして、1 つのネットワークの周りに 2 つの列がありました。柱のてっぺんにある首都を覆うために、彼は他の首都を覆いました。 またざくろを造つくった。すなわち二並ならびのざくろを一つの網あみ細工ざいくの上うえのまわりに造つくって、柱はしらの頂いただきにある柱頭ちゅうとうを巻まいた。他たの柱頭ちゅうとうにも同おなじようにした。