検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	9	22	וּמִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא־נָתַן שְׁלֹמֹה עָבֶד כִּי־הֵם אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה וַעֲבָדָיו וְשָׂרָיו וְשָׁלִשָׁיו וְשָׂרֵי רִכְבֹּו וּפָרָשָׁיו׃ ס ソロモン は イスラエル の 子らに しもべを 与えなかった． なぜなら， 彼らは 戦士であり， 彼のしもべであり， 将校であり， 戦車兵であり， 戦車の将校であり， 騎兵であったからである． But of the children of Israel did Solomon make no bondservants; but they were the men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen. しかし、ソロモンはイスラエルの子らをしもべにしませんでした。しかし、彼らは戦争の男でした。そして彼の使用人。そして彼の王子。と彼の船長。そして彼の戦車と彼の騎兵の支配者。 しかしイスラエルの人々ひとびとをソロモンはひとりも奴隷どれいとしなかった。彼かれらは軍人ぐんじん、また彼かれの役人やくにん、司令しれい官かん、指揮しき官かん、戦車せんしゃ隊長たいちょう、騎兵隊きへいたい長ちょうであったからである。
0	1 Kings	列王紀上	9	23	אֵלֶּה ׀ שָׂרֵי הַנִּצָּבִים אֲשֶׁר עַל־הַמְּלָאכָה לִשְׁלֹמֹה חֲמִשִּׁים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות הָרֹדִים בָּעָם הָעֹשִׂים בַּמְּלָאכָה׃ これらは、ソロモンの仕事を担当する総督の大臣であり、仕事をする人々の中で5500人のユダヤ人です。 These were the chief officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, who bare rule over the people that wrought in the work. これらは、ソロモンの仕事を監督していた最高責任者でした。五百五十。働きに従事する人々を支配する人。 ソロモンの工事こうじを監督かんとくする上役うわやくの官吏かんりは五百五十人にんであって、工事こうじに働はたらく民たみを治おさめた。
0	1 Kings	列王紀上	9	24	אַךְ בַּת־פַּרְעֹה עָלְתָה מֵעִיר דָּוִד אֶל־בֵּיתָהּ אֲשֶׁר בָּנָה־לָהּ אָז בָּנָה אֶת־הַמִּלֹּוא׃ しかし、ファラオの娘はダビデの町から、オズが彼女のために建てた彼女の家に上って行き、彼はその家全体を建てました。 But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which [Solomon] had built for her: then did he build Millo. パロの娘はダビデの町を出て、[ソロモン] が彼女のために建てた彼女の家に上って来た。 パロの娘むすめはダビデの町まちから上のぼって、ソロモンが彼女かのじょのために建たてた家いえに住すんだ。その時ときソロモンはミロを建たてた。
0	1 Kings	列王紀上	9	25	וְהֶעֱלָה שְׁלֹמֹה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה עֹלֹות וּשְׁלָמִים עַל־הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר בָּנָה לַיהוָה וְהַקְטֵיר אִתֹּו אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה וְשִׁלַּם אֶת־הַבָּיִת׃ ソロモンは年に三度、主のために建てた祭壇の上で全焼のいけにえと和解のいけにえをささげ、それをもって主の前で香をたき、宮と和解した。 And three times a year did Solomon offer burnt-offerings and peace-offerings upon the altar which he built unto Jehovah, burning incense therewith, [upon the altar] that was before Jehovah. So he finished the house. ソロモンは年に3回、彼がエホバのために建てた祭壇の上で全焼のいけにえと和解のいけにえをささげました。一緒にお香をたきます。 [祭壇の上で]それはエホバの前にありました。それで彼は家を完成させました。 ソロモンは主しゅのために築きずいた祭壇さいだんの上うえに年ねんに三度ど燔祭はんさいと酬恩祭しゅうおんさいをささげ、また主しゅの前まえに香こうをたいた。こうしてソロモンは宮みやを完成かんせいした。
0	1 Kings	列王紀上	9	26	וָאֳנִי עָשָׂה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בְּעֶצְיֹון־גֶּבֶר אֲשֶׁר אֶת־אֵלֹות עַל־שְׂפַת יַם־סוּף בְּאֶרֶץ אֱדֹום׃ そしてソロモン王は、私をエジオンの男にして、エドムの地の死海のほとりでともしびを運びました。 And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. ソロモン王はエジオン・ゲベルで船団を作った。 Elothのそばにあります。紅海のほとり。エドムの地で。 ソロモン王おうはエドムの地ち、紅海こうかいの岸きしのエラテに近ちかいエジオン・ゲベルで数隻すうせきの船ふねを造つくった。