検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	10	19	שֵׁשׁ מַעֲלֹות לַכִּסֵּה וְרֹאשׁ־עָגֹל לַכִּסֵּה מֵאַחֲרָיו וְיָדֹת מִזֶּה וּמִזֶּה אֶל־מְקֹום הַשָּׁבֶת וּשְׁנַיִם אֲרָיֹות עֹמְדִים אֵצֶל הַיָּדֹות׃ カバー用の6つのマエロスとその後ろのカバー用の雄牛の頭、および安息日の場所への一方から他方へのハンドル、およびハンドルのそばに立っている2頭のライオン There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays. 玉座への階段は6段ありました。玉座のてっぺんは後ろに丸くなっていた。座席の場所の両側にステーがありました。支柱の横に立っている 2 頭のライオン。 その玉座ぎょくざに六つの段だんがあり、玉座ぎょくざの後のちに子こ牛うしの頭あたまがあり、座席ざせきの両側りょうがわにひじ掛かけがあって、ひじ掛かけのわきに二つのししが立たっていた。
0	1 Kings	列王紀上	10	20	וּשְׁנֵים עָשָׂר אֲרָיִים עֹמְדִים שָׁם עַל־שֵׁשׁ הַמַּעֲלֹות מִזֶּה וּמִזֶּה לֹא־נַעֲשָׂה כֵן לְכָל־מַמְלָכֹות׃ そして、12 人のアーリア人がこの 6 つの高さに立っていますが、これはすべての王国で行われたわけではありません。 And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom. そして 12 頭のライオンが 6 つの階段の片側と反対側に立っていました。 また六つの段だんのおのおのの両側りょうがわに十二のししが立たっていた。このような物ものはどこの国くにでも造つくられたことがなかった。
0	1 Kings	列王紀上	10	21	וְכֹל כְּלֵי מַשְׁקֵה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה זָהָב וְכֹל כְּלֵי בֵּית־יַעַר הַלְּבָנֹון זָהָב סָגוּר אֵין כֶּסֶף לֹא נֶחְשָׁב בִּימֵי שְׁלֹמֹה לִמְאוּמָה׃ ソロモン王の酒器の器はすべて金であり、レバノンの森の家の器はすべて金でできている。 And all king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was nothing accounted of in the days of Solomon. ソロモン王の酒器はすべて金でできていた。レバノンの森の家の器はすべて純金で、銀でできたものはありませんでした。ソロモンの時代には、それは何も説明されていませんでした。 ソロモン王おうが飲のむときに用もちいた器うつわは皆みな金きんであった。またレバノンの森もりの家いえの器うつわも皆みな純金じゅんきんであって、銀ぎんのものはなかった。銀ぎんはソロモンの世よには顧かえりみられなかった。
0	1 Kings	列王紀上	10	22	כִּי אֳנִי תַרְשִׁישׁ לַמֶּלֶךְ בַּיָּם עִם אֳנִי חִירָם אַחַת לְשָׁלֹשׁ שָׁנִים תָּבֹוא ׀ אֳנִי תַרְשִׁישׁ נֹשְׂאֵת זָהָב וָכֶסֶף שֶׁנְהַבִּים וְקֹפִים וְתֻכִּיִּים׃ 私は 王の 僭主 であり， 海で ヒラム と いっしょに 三年間 来てください． 私は 僭主であり， 金と 銀， 金の 象と 猿と オウムを 運びます． For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Hiram: once every three years came the navy of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks. 王は海上にヒラムの海軍と共にタルシシュの海軍を持っていたからである。タルシシュの海軍は三年に一度来た。金をもたらす。そして銀。象牙。そして類人猿。そして孔雀。 これは王おうが海うみにタルシシの船隊せんたいを所有しょゆうして、ヒラムの船隊せんたいと一緒いっしょに航海こうかいさせ、タルシシの船隊せんたいに三年ねんに一度ど、金きん、銀ぎん、象牙ぞうげ、さる、くじゃくを載のせてこさせたからである。
0	1 Kings	列王紀上	10	23	וַיִּגְדַּל הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מִכֹּל מַלְכֵי הָאָרֶץ לְעֹשֶׁר וּלְחָכְמָה׃ そしてソロモン王は、地上のすべての王たちよりも富と知恵を増やしました。 So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom. こうしてソロモン王は、富と知恵において地上のすべての王たちを凌駕した。 このようにソロモン王おうは富とみも知恵ちえも、地ちのすべての王おうにまさっていたので、