検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	11	10	וְצִוָּה אֵלָיו עַל־הַדָּבָר הַזֶּה לְבִלְתִּי־לֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְלֹא שָׁמַר אֵת אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה׃ פ そして、彼はこの件に関して彼に命じた. and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which Jehovah commanded. そしてこのことについて彼に命じた。他の神々を追ってはならないということでしたが、エホバが命じられたことを守らなかったのです。 この事ことについて彼かれに、他たの神々かみがみに従したがってはならないと命めいじられたのに、彼かれは主しゅの命めいじられたことを守まもらなかったからである。
0	1 Kings	列王紀上	11	11	וַיֹּאמֶר יְהוָה לִשְׁלֹמֹה יַעַן אֲשֶׁר הָיְתָה־זֹּאת עִמָּךְ וְלֹא שָׁמַרְתָּ בְּרִיתִי וְחֻקֹּתַי אֲשֶׁר צִוִּיתִי עָלֶיךָ קָרֹעַ אֶקְרַע אֶת־הַמַּמְלָכָה מֵעָלֶיךָ וּנְתַתִּיהָ לְעַבְדֶּךָ׃ そしてエホバはソロモンに言った、ヤーン、これはあなたと一緒で、あなたは私があなたに命じた私の契約と私の律法を守らなかったので、私は王国をあなたから引き裂き、あなたのしもべに与えます. Wherefore Jehovah said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant. そこでエホバはソロモンに言われました。これがなたからなされる限り。あなたはわたしの契約と掟を守らなかった。わたしはあなたに命じた。私は必ずあなたから王国を引き裂きます。そしてそれをあなたのしもべに与えます。 それゆえ、主しゅはソロモンに言いわれた、「これがあなたの本心ほんしんであり、わたしが命めいじた契約けいやくと定さだめとを守まもらなかったので、わたしは必かならずあなたから国くにを裂さき離はなして、それをあなたの家来けらいに与あたえる。
0	1 Kings	列王紀上	11	12	אַךְ־בְּיָמֶיךָ לֹא אֶעֱשֶׂנָּה לְמַעַן דָּוִד אָבִיךָ מִיַּד בִּנְךָ אֶקְרָעֶנָּה׃ あなたの時代には、あなたの父ダビデのためではなく、あなたの息子から引き離します。 Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son. あなたの時代にもかかわらず、私はそれをしません。あなたの父ダビデのために、わたしはあなたの子の手からそれを引き裂きます。 しかしあなたの父ちちダビデのために、あなたの世よにはそれをしないが、あなたの子この手てからそれを裂さき離はなす。
0	1 Kings	列王紀上	11	13	רַק אֶת־כָּל־הַמַּמְלָכָה לֹא אֶקְרָע שֵׁבֶט אֶחָד אֶתֵּן לִבְנֶךָ לְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי וּלְמַעַן יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בָּחָרְתִּי׃ わがしもべダビデのために、またわが選んだエルサレムのために、一つの部族だけをあなたの息子に与える。 Howbeit I will not rend away all the kingdom; but I will give one tribe to thy son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen. しかし、私はすべての王国を引き裂くつもりはありません。しかし、私はあなたの息子に一つの部族を与えます。わたしのしもべダビデのために。わたしが選んだエルサレムのために。 ただし、わたしは国くにをことごとくは裂さき離はなさず、わたしのしもべダビデのために、またわたしが選えらんだエルサレムのために一つの部族ぶぞくをあなたの子こに与あたえるであろう」。
0	1 Kings	列王紀上	11	14	וַיָּקֶם יְהוָה שָׂטָן לִשְׁלֹמֹה אֵת הֲדַד הָאֲדֹמִי מִזֶּרַע הַמֶּלֶךְ הוּא בֶּאֱדֹום׃ そしてサタンヤハウェはソロモンのために、王の子孫からハダドという人を立て、エドムにいる。 And Jehovah raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom. そしてエホバはソロモンに敵対者を立てました。エドム 人 ハダデ : 彼は エドム の 王の 子孫であった． こうして主しゅはエドムびとハダデを起おこして、ソロモンの敵てきとされた。彼かれはエドムの王おう家いえの者ものであった。