検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	11	30	וַיִּתְפֹּשׂ אֲחִיָּה בַּשַּׂלְמָה הַחֲדָשָׁה אֲשֶׁר עָלָיו וַיִּקְרָעֶהָ שְׁנֵים עָשָׂר קְרָעִים׃ 弟は身に着けていた新しいシュロモをつかみ、それを 12 の破片に引き裂いた。 And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces. そしてアヒヤは自分に着ていた新しい衣を手に取った。そして、それを 12 ピースで借ります。 アヒヤは着きている着物きものをつかんで、それを十二切きれに裂さき、
0	1 Kings	列王紀上	11	31	וַיֹּאמֶר לְיָרָבְעָם קַח־לְךָ עֲשָׂרָה קְרָעִים כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי קֹרֵעַ אֶת־הַמַּמְלָכָה מִיַּד שְׁלֹמֹה וְנָתַתִּי לְךָ אֵת עֲשָׂרָה הַשְּׁבָטִים׃ 彼はヤラベアムに言った、「あなたは十切れを取りなさい。見よ、わたしはソロモンの手から王国を引き裂き、あなたに十部族を与えるだろう」とイスラエルの神エホバはこう言われるからである。 And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces; for thus saith Jehovah, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee そして彼はヤラベアムに言った。 10 個取ります。エホバはこう言われるからです。イスラエルの神。見よ。私はソロモンの手から王国を引き裂きます。そしてあなたに10部族を与えます ヤラベアムに言いった、「あなたは十切きれを取とりなさい。イスラエルの神かみ、主しゅはこう言いわれる、『見みよ、わたしは国くにをソロモンの手てから裂さき離はなして、あなたに十部族ぶぞくを与あたえよう。
0	1 Kings	列王紀上	11	32	וְהַשֵּׁבֶט הָאֶחָד יִהְיֶה־לֹּו לְמַעַן ׀ עַבְדִּי דָוִד וּלְמַעַן יְרוּשָׁלִַם הָעִיר אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי בָהּ מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃ その唯一の部族は、ダビデのしもべのために、またイスラエルのすべての部族の中からわたしが選んだ都市エルサレムのためにある。 (but he shall have one tribe, for my servant David's sake and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel); （しかし、彼は一つの部族を持つ。わたしのしもべダビデのために、またエルサレムのために、イスラエルのすべての部族の中からわたしが選んだ都市である）。 （ただし彼かれはわたしのしもべダビデのために、またわたしがイスラエルのすべての部族ぶぞくのうちから選えらんだ町まちエルサレムのために、一つの部族ぶぞくをもつであろう）。
0	1 Kings	列王紀上	11	33	יַעַן ׀ אֲשֶׁר עֲזָבוּנִי וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְעַשְׁתֹּרֶת אֱלֹהֵי צִדֹנִין לִכְמֹושׁ אֱלֹהֵי מֹואָב וּלְמִלְכֹּם אֱלֹהֵי בְנֵי־עַמֹּון וְלֹא־הָלְכוּ בִדְרָכַי לַעֲשֹׂות הַיָּשָׁר בְּעֵינַי וְחֻקֹּתַי וּמִשְׁפָּטַי כְּדָוִד אָבִיו׃ 私はそれをしないといけない。 because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon; and they have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and [to keep] my statutes and mine ordinances, as did David his father. 彼らが私を見捨てたからです。そしてシドン人の女神アシュトレトを崇拝した。モアブの神ケモシュ。アンモンの子らの神ミルコム。彼らはわたしの道を歩まなかった。私の目に正しいことをすること。そして私の法令と私の儀式を[守る]。彼の父ダビデもそうでした。 それは彼かれがわたしを捨すてて、シドンびとの女神めがみアシタロテと、モアブの神かみケモシと、アンモンの人々ひとびとの神かみミルコムを拝おがみ、父ちちダビデのように、わたしの道みちに歩あゆんで、わたしの目めにかなう事ことを行おこない、わたしの定さだめと、おきてを守まもることをしなかったからである。
0	1 Kings	列王紀上	11	34	וְלֹא־אֶקַּח אֶת־כָּל־הַמַּמְלָכָה מִיָּדֹו כִּי ׀ נָשִׂיא אֲשִׁתֶנּוּ כֹּל יְמֵי חַיָּיו לְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי אֹתֹו אֲשֶׁר שָׁמַר מִצְוֹתַי וְחֻקֹּתָי׃ そして、私は彼の手から全王国を奪うことはしません。彼は、私の掟と掟を守った、私が選んだ私のしもべダビデのために、彼の生涯を通じて私たちの指導者となるからです。 Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes; しかし、私は王国全体を彼の手から奪うことはしません。しかし、私は彼を彼の人生のすべての日に王子にします。私が選んだしもべダビデのために。私の掟と掟を守った人。 しかし、わたしは国くにをことごとくは彼かれの手てから取とらない。わたしが選えらんだ、わたしのしもべダビデが、わたしの命令めいれいと定さだめとを守まもったので、わたしは彼かれのためにソロモンを一生いっしょうの間あいだ、君きみとしよう。